1
00:00:20,368 --> 00:00:23,240
جايسون: ماجي. ماجي، ماجي، ماجي. من هو الأفضل؟

2
00:00:23,284 --> 00:00:24,763
[ماجي هديل] لا، هذا كان كل شيء.

3
00:00:24,807 --> 00:00:26,461
لقد قالت ذلك للتو.
لقد قالت ذلك للتو.

4
00:00:26,504 --> 00:00:28,202
لا، أنت على حق.
الى المراقب المتحيز

5
00:00:28,245 --> 00:00:30,726
واحدة من تلك المقاطع العشوائية
ربما كان "أبي".

6
00:00:30,769 --> 00:00:32,858
لا، لا، لم يكن الأمر عشوائياً.
قالت ذلك.

7
00:00:32,902 --> 00:00:34,469
ماجي، قولي "أبي" مرة أخرى.

8
00:00:34,512 --> 00:00:36,645
قل "دادا". دا...

9
00:00:36,688 --> 00:00:37,863
دادا، دادا.

10
00:00:37,907 --> 00:00:39,996
[إنطلاق الإنذار]

11
00:00:41,519 --> 00:00:42,825
سأفتقد هذا.

12
00:00:42,868 --> 00:00:44,827
لا تتظاهر
أنت لا شيء سوى الحياة.

13
00:00:44,870 --> 00:00:46,220
أنت تحب الفيلق.

14
00:00:46,263 --> 00:00:48,048
أنا لست متأكدا

15
00:00:48,091 --> 00:00:50,659
كم أطول
سوف تحبني مرة أخرى.

16
00:00:52,400 --> 00:00:54,489
سأرسل لك
بريد إلكتروني، حسنا؟

17
00:00:54,532 --> 00:00:56,882
علي أن أذهب. أحبك.

18
00:00:58,058 --> 00:01:00,016
[يستمر التنبيه]

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,931
هل تعتقد أنه مخمور يا سيدي؟ أعتقد أنه إذا حاول

20
00:01:01,974 --> 00:01:03,237
لتجاوز السلك،

21
00:01:03,280 --> 00:01:05,500
إما أنه سيحصل على
محاكمة عسكرية أو إطلاق النار.

22
00:01:05,543 --> 00:01:07,067
هل تعمل أي من سيارات الهمفي هذه؟

23
00:01:10,896 --> 00:01:12,724
[يبدأ المحرك]

24
00:01:12,768 --> 00:01:15,988
أوقف النار أيها البرج.
إنه واحد مني.

25
00:01:21,516 --> 00:01:23,866
يا!

26
00:01:23,909 --> 00:01:25,911
مورهيد، توقف!

27
00:01:27,957 --> 00:01:29,915
اخرج من السلك.

28
00:01:29,959 --> 00:01:31,917
ما مشكلتك؟

29
00:01:31,961 --> 00:01:34,442
ماذا تفعل؟

30
00:01:36,618 --> 00:01:38,010
[الهمهمات]

31
00:01:42,058 --> 00:01:44,060
[يلهث]

32
00:01:53,200 --> 00:01:56,942
♪ يجب أن يكون هناك
نوع ما من الطريق للخروج من هنا ♪

33
00:01:56,986 --> 00:01:58,857
رجل:
أحضر بعض الرجال إلى خط السياج.
نزل الرائد.

34
00:01:58,901 --> 00:02:00,729
♪ قال الجوكر للص

35
00:02:00,772 --> 00:02:02,034
الرائد نزل...

36
00:02:02,078 --> 00:02:02,992
[يستمر بشكل غير واضح]

37
00:02:03,035 --> 00:02:05,037
♪ هناك الكثير من الارتباك

38
00:02:06,865 --> 00:02:09,651
♪ ط ط ط، لا أستطيع الحصول على أي راحة

39
00:02:09,694 --> 00:02:14,090
♪ نعم، أرى المزاح على يساري،
لصوص على يميني ♪

40
00:02:14,134 --> 00:02:16,048
♪ ستجدني في المنتصف
إذا اخترت حياة مختلفة ♪

41
00:02:16,092 --> 00:02:17,702
♪ قبل اسمي
بدأ يتضاعف حجمه ثلاث مرات... ♪

42
00:02:17,746 --> 00:02:18,921
[صراخ]

43
00:02:18,964 --> 00:02:21,053
♪ كلها منسوبة لي

44
00:02:21,097 --> 00:02:23,186
آبي:
إذن، من الذي حصلت عليه؟

45
00:02:23,230 --> 00:02:26,494
لا احد. ليس لدي أحد، آبي.

46
00:02:26,537 --> 00:02:28,496
سأركز
على أوتار الركبة البالغة من العمر 40 عامًا،

47
00:02:28,539 --> 00:02:30,237
إذا كان كل نفس بالنسبة لك.

48
00:02:30,280 --> 00:02:32,195
ليس كل نفس.
الاحترام الواجب لك

49
00:02:32,239 --> 00:02:34,197
كمسؤول كبير عندي،
انها ليست قريبة حتى

50
00:02:34,241 --> 00:02:36,068
إلى كل نفس.
لدينا تقليد.

51
00:02:36,112 --> 00:02:38,027
نحن نحجم
وجميع المرشحين الجدد

52
00:02:38,070 --> 00:02:40,203
ونحن نراهن
على من سينتهي أولاً.

53
00:02:40,247 --> 00:02:41,770
لديك تقليد.
لدي رجل أركض معه

54
00:02:41,813 --> 00:02:42,988
الذي لن يصمت.

55
00:02:43,032 --> 00:02:44,903
هيا يا تري، من لديك؟

56
00:02:44,947 --> 00:02:46,122
♪ عملت من الأرض إلى الأعلى...

57
00:02:46,166 --> 00:02:48,124
حسنًا، أوافق على أنه سيبدو جيدًا

58
00:02:48,168 --> 00:02:51,736
على ملصق التوظيف.
البحرية المثالية.

59
00:02:51,780 --> 00:02:52,998
من المؤسف أننا محامون.
نحن لا نسعى إلى المثل العليا،

60
00:02:53,042 --> 00:02:54,086
نحن نسعى لتحقيق النتائج.

61
00:02:54,130 --> 00:02:55,000
النتائج. مم-هممم.

62
00:02:55,044 --> 00:02:56,176
نظارات منع الحمل.

63
00:02:57,916 --> 00:02:59,091
[يضحك] إذا لم يكن هذا الرجل كذلك

64
00:02:59,135 --> 00:03:01,137
في فريق اختراق الضاحية،
سوف آكل قبعتي.

65
00:03:01,181 --> 00:03:02,399
أنت لا ترتدي قبعة.

66
00:03:02,443 --> 00:03:04,009
أنا أملك قبعة.
آبي!

67
00:03:12,235 --> 00:03:16,935
وأجروا له عملية جراحية لساعات
لكنه مات على الطاولة.

68
00:03:16,979 --> 00:03:20,852
اعتقدت أن جيسون توقف
الخروج في دورية.

69
00:03:20,896 --> 00:03:22,898
ولم يحدث ذلك في القتال.

70
00:03:24,900 --> 00:03:28,033
تم طعن جيسون
على يد أحد رجاله.

71
00:03:28,077 --> 00:03:29,818
ماذا؟

72
00:03:29,861 --> 00:03:31,602
لقد كان رجلاً مجندًا.

73
00:03:32,647 --> 00:03:35,040
إيان مورهيد.

74
00:03:35,084 --> 00:03:37,913
جئت لأسألك
للتعامل مع هذه القضية، آبي.

75
00:03:37,956 --> 00:03:41,133
أريدك أن تضع هذا الرجل بعيدا.

76
00:03:44,441 --> 00:03:46,226
رامي:
إنه 0913

77
00:03:46,269 --> 00:03:47,792
الكابتن ابراهيم
نحن نعمل بجد

78
00:03:47,836 --> 00:03:49,881
إنفاذ القانون الموحد
القضاء العسكري.

79
00:03:49,925 --> 00:03:52,188
أنا على علم بكلا الوقت
وولايتنا يا سيد أحمدي.

80
00:03:52,232 --> 00:03:54,277
إذن أنت أيضًا على علم بأن
اجتماع الموظفين قيد التقدم.

81
00:03:54,321 --> 00:03:56,279
يجب أن تقول أنه تم سحبك
أكثر لتشغيل علامة التوقف.

82
00:03:56,323 --> 00:03:58,673
لا تقلق بشأن ذلك، سيدي، لقد كان الأمر كذلك
أكثر من خمسة أشهر

83
00:03:58,716 --> 00:04:00,065
منذ أن تظاهرت
للحصول على مخالفة متحركة.

84
00:04:00,109 --> 00:04:01,676
إنه العذر الأحدث
إلى حد بعيد.

85
00:04:01,719 --> 00:04:03,504
أعتقد أنك يمكن أن تذهب مع
انفجار أنبوب في شقتك.

86
00:04:03,547 --> 00:04:04,940
انتبه يا رامي.

87
00:04:04,983 --> 00:04:06,985
لدي شرعية
عذر اليوم.

88
00:04:08,552 --> 00:04:10,075
الملابس.

89
00:04:10,119 --> 00:04:13,601
لقد حصلت على شيء للقيام به
مع الملابس.

90
00:04:13,644 --> 00:04:16,168
جلسة الاستماع للمادة 32
هو الأسبوع المقبل،

91
00:04:16,212 --> 00:04:17,822
ولكن كيرني في الدفاع،
لذلك ربما سوف يناشد.

92
00:04:17,866 --> 00:04:20,172
هل يمكننا مناقشة جريمة القتل؟
في فرقة العمل الجنوبية الغربية؟

93
00:04:20,216 --> 00:04:22,827
نحن عادة نقترح المتأخرين
اللحاق بالاستماع ،

94
00:04:22,871 --> 00:04:24,394
الكابتن ابراهيم .

95
00:04:24,438 --> 00:04:27,049
ولا أحد يقدر هذه السياسة
أكثر مما أفعل يا سيدتي.

96
00:04:27,092 --> 00:04:29,181
لقد أثبتت بالتأكيد
التزامك بالتأخير.

97
00:04:29,225 --> 00:04:32,184
كان جيسون هانت هو المدير التنفيذي الخاص بي.
عندما حصلت على النار.

98
00:04:32,228 --> 00:04:34,752
لقد تأكد شخصيا
ورجعت للوقوف على قدمي

99
00:04:34,796 --> 00:04:36,972
وتحول إلى واحد من
أفضل الأصدقاء الذين حظيت بهم على الإطلاق.

100
00:04:37,015 --> 00:04:39,191
الليلة الماضية
أخذ جرح سكين

101
00:04:39,235 --> 00:04:42,064
على السلك، ونزف
على طاولة العمليات.

102
00:04:43,979 --> 00:04:46,721
أنا أعرف. وأنا آسف. أود أن أطلب

103
00:04:46,764 --> 00:04:48,636
أن نحضر المتهم
إلى كوانتيكو للمحاكمة العسكرية.

104
00:04:48,679 --> 00:04:50,202
هذا هو القتل
من ضابط.

105
00:04:50,246 --> 00:04:51,334
إنه يستحق الجامعة.

106
00:04:51,378 --> 00:04:52,596
علاوة على ذلك،

107
00:04:52,640 --> 00:04:54,163
أريد التعامل
النيابة.

108
00:04:54,206 --> 00:04:56,644
هل قلت للتو "علاوة على ذلك"؟ لقد فعلت ذلك.

109
00:04:56,687 --> 00:04:58,385
إنه جاد.
قال "علاوة على ذلك".

110
00:04:58,428 --> 00:05:00,212
لقد مفصلة بالفعل

111
00:05:00,256 --> 00:05:01,344
العبارة الرئيسية إلى
التعامل مع هذه القضية.

112
00:05:01,388 --> 00:05:02,606
آبي:
العقيد، لقد

113
00:05:02,650 --> 00:05:03,955
أقصى درجات الاحترام
لعمل الرائد فيري.

114
00:05:03,999 --> 00:05:05,261
"قصارى"؟

115
00:05:05,305 --> 00:05:06,915
إنه محامٍ استثنائي
والتزامه

116
00:05:06,958 --> 00:05:08,873
إلى أسلوب حياة مقتصد
يلهمنا جميعا.

117
00:05:08,917 --> 00:05:10,179
ولكن في ضوء
من الظروف الفريدة..

118
00:05:10,222 --> 00:05:12,181
ظروف فريدة من نوعها
هي السبب

119
00:05:12,224 --> 00:05:13,748
أنت لا تفهم القضية.

120
00:05:13,791 --> 00:05:15,706
أقرب أقرباء الرائد هانت

121
00:05:15,750 --> 00:05:18,883
لا تحتاج إلى صديق في المحكمة.
إنهم بحاجة إلى محام.

122
00:05:18,927 --> 00:05:20,537
سيدتي، إنهم بحاجة لي.

123
00:05:20,581 --> 00:05:22,670
لقد طلبوا مني.

124
00:05:22,713 --> 00:05:25,194
ومع الاحترام الواجب
للمواهب في هذه الغرفة،

125
00:05:25,237 --> 00:05:28,240
لا أستطيع الجلوس
في محاكمة قتل جيسون.

126
00:05:29,241 --> 00:05:31,722
العبارة الرئيسية,

127
00:05:31,766 --> 00:05:34,464
هل أنت على استعداد ل
قبول المشورة؟

128
00:05:34,508 --> 00:05:36,423
والآن هل يعترض أحد؟

129
00:05:36,466 --> 00:05:38,947
لنا استئناف
اجتماع موظفينا؟

130
00:05:38,990 --> 00:05:40,252
في الواقع سيدتي،

131
00:05:40,296 --> 00:05:42,254
اعتذارات. علي أن أذهب.

132
00:05:42,298 --> 00:05:44,344
أين؟ ما الأمر مع الملابس؟

133
00:05:44,387 --> 00:05:46,346
جيسون يعود إلى المنزل.

134
00:05:47,390 --> 00:05:49,740
حمل.

135
00:06:18,465 --> 00:06:20,597
الكابتن دوبينز.

136
00:06:24,514 --> 00:06:27,561
أنا آسف بشأن الرائد هانت.

137
00:06:27,604 --> 00:06:29,214
شكرًا لك.

138
00:06:29,258 --> 00:06:31,216
ماذا تفعلين هنا يا مايا؟

139
00:06:31,260 --> 00:06:35,307
وضع النواب PFC إيان
مورهيد على هذا النقل.

140
00:06:35,351 --> 00:06:38,659
وضعوه
على نفس الرحلة مع جيسون؟

141
00:06:38,702 --> 00:06:40,661
إنها طائرة كبيرة، آبي.

142
00:06:40,704 --> 00:06:44,012
أنا في انتظار مقابلة موكلي.

143
00:06:44,055 --> 00:06:45,709
[ضحكة مكتومة بهدوء]

144
00:06:45,753 --> 00:06:47,929
أنت تمثل
بي إف سي مورهيد؟

145
00:06:47,972 --> 00:06:49,670
اعتقدت أنك أحببت

146
00:06:49,713 --> 00:06:52,063
الحالات التي
أقل انفتاحًا وإغلاقًا قليلاً.

147
00:06:52,107 --> 00:06:53,587
يجب أن يكون لدينا المنافسة
التفاهمات

148
00:06:53,630 --> 00:06:55,197
من عبارة "الفتح والإغلاق".

149
00:06:55,240 --> 00:06:57,721
المستشار، عميلك
هو الحصول على النقانق الخضراء الكبيرة.

150
00:06:57,765 --> 00:06:59,636
إنه مجرد سؤال
كيف بقوة

151
00:06:59,680 --> 00:07:02,117
تطبقه الحكومة. هل تقوم برفع رسوم رأس المال؟

152
00:07:02,160 --> 00:07:03,771
مسرحية جريئة.

153
00:07:03,814 --> 00:07:07,514
الجيش لم يفعل ذلك
أعدم أي شخص منذ عام 1960.

154
00:07:07,557 --> 00:07:09,167
يمكن أن تكون هذه حالة خاصة.

155
00:07:09,211 --> 00:07:11,300
يمكن أن يكون مستشاري وأنا
ينتظرون لسبب ما

156
00:07:11,343 --> 00:07:13,258
ليأخذ عقوبة الإعدام
خارج الطاولة.

157
00:07:13,302 --> 00:07:14,695
ستعرف عندما أكون
في وضع المساومة

158
00:07:14,738 --> 00:07:16,697
لأنني سأكون
المساومة معك.

159
00:07:16,740 --> 00:07:19,177
العميل الخاص بك
دفع غير مذنب؟

160
00:07:19,221 --> 00:07:21,179
مسرحية جريئة.

161
00:07:21,223 --> 00:07:22,311
لقد طعن
الضابط الآمر له

162
00:07:22,354 --> 00:07:24,008
أمام ستة
شهود عيان بحريين.

163
00:07:24,052 --> 00:07:25,488
هناك اقتراح ما قبل المحاكمة

164
00:07:25,532 --> 00:07:26,620
في طريقها إليك.

165
00:07:26,663 --> 00:07:27,838
كن مستعدًا لمجادلة ذلك

166
00:07:27,882 --> 00:07:29,013
في المحاكمة.

167
00:07:29,057 --> 00:07:30,580
حركة من أجل ماذا؟ رحمة؟

168
00:07:30,624 --> 00:07:32,016
استمرار.

169
00:07:32,060 --> 00:07:34,410
أريد المزيد من الوقت
للتحقيق.

170
00:07:37,674 --> 00:07:39,633
المحضر:
كل الارتفاع.

171
00:07:41,199 --> 00:07:43,550
50 دولارًا تقول أنني أستطيع ذلك
الحصول على ميتكالف أن أذكر

172
00:07:43,593 --> 00:07:46,117
قلبه الأرجواني
قبل أن تتمكن من ذلك.

173
00:07:48,206 --> 00:07:50,339
لا تجعلنا في حالة تشويق.

174
00:07:50,382 --> 00:07:51,645
تري:
تم عقد هذه المحكمة العسكرية

175
00:07:51,688 --> 00:07:54,082
من قبل المحكمة العسكرية العامة
أمر الانعقاد 1-17.

176
00:07:54,125 --> 00:07:57,433
المتهم بي إف سي إيان مورهيد
مكلف بالمادة 118--

177
00:07:57,477 --> 00:07:59,261
القتل، المادة 128--

178
00:07:59,304 --> 00:08:02,830
الاعتداء، والمادة 134--
السلوك غير المنضبط.

179
00:08:02,873 --> 00:08:04,484
هل لدى الدفاع التماس؟

180
00:08:04,527 --> 00:08:06,616
غير مذنب، حضرة القاضي.

181
00:08:06,660 --> 00:08:08,052
ميتكالف:
لاحظ ذلك.

182
00:08:08,096 --> 00:08:11,926
الآن بالنسبة لهذه الحركة
من اجل استمرار...

183
00:08:11,969 --> 00:08:13,841
مع احترامي،
حضرة القاضي لماذا الحاجة

184
00:08:13,884 --> 00:08:15,320
لمدة طويلة
التحقيق؟

185
00:08:15,364 --> 00:08:16,974
المتهم طعن
الضابط الآمر له

186
00:08:17,018 --> 00:08:18,367
أمام ستة شهود عيان.

187
00:08:18,410 --> 00:08:20,369
بي إف سي مورهيد
لا يتذكر الحادث

188
00:08:20,412 --> 00:08:21,326
هذا ما
الشهود ل.

189
00:08:21,370 --> 00:08:22,632
حضرتك،

190
00:08:22,676 --> 00:08:24,286
أحيل المحكمة
إلى الصفحة السابعة

191
00:08:24,329 --> 00:08:26,157
من الحركة التمهيدية.

192
00:08:26,201 --> 00:08:27,681
هذه الصورة تصور

193
00:08:27,724 --> 00:08:30,335
فحص التصوير بالرنين المغناطيسي لـ أ
الدماغ البشري السليم.

194
00:08:30,379 --> 00:08:32,076
هذا هو التصوير بالرنين المغناطيسي

195
00:08:32,120 --> 00:08:34,514
من دماغ بي إف سي مورهيد،

196
00:08:34,557 --> 00:08:36,298
اتخذت بناء على طلبي.

197
00:08:36,341 --> 00:08:37,647
الكتلة العصبية الشاملة

198
00:08:37,691 --> 00:08:38,953
انخفض بشكل كبير،
وهذه المناطق المتصلبة

199
00:08:38,996 --> 00:08:41,477
تشير إلى الأنسجة الميتة.

200
00:08:41,521 --> 00:08:43,392
خطط الدفاع
لاستدعاء الخبراء

201
00:08:43,435 --> 00:08:45,307
الذي سوف يشهد أن موكلي
لقد عانى بوضوح

202
00:08:45,350 --> 00:08:47,004
صدمة واحدة أو أكثر
إصابات الدماغ.

203
00:08:47,048 --> 00:08:49,311
حضرة القاضي، هذا لا شيء
أكثر من محاولة

204
00:08:49,354 --> 00:08:50,704
لتشتيت انتباه
المحكمة من الحقيقة

205
00:08:50,747 --> 00:08:53,010
أن PFC مورهيد
طعن الرائد هانت.

206
00:08:53,054 --> 00:08:54,708
تم استدعاء TBIs
جروح التوقيع

207
00:08:54,751 --> 00:08:57,101
من صراعاتنا في
العراق وأفغانستان.

208
00:08:57,145 --> 00:08:59,669
أنها تحدث عندما موجة الانفجار
من انفجار،

209
00:08:59,713 --> 00:09:01,497
في أغلب الأحيان يكون سببها عبوة ناسفة،

210
00:09:01,541 --> 00:09:03,281
ينتقد دماغ أحد مشاة البحرية
ضد الداخل

211
00:09:03,325 --> 00:09:05,457
من جمجمته
بقوة هائلة.

212
00:09:05,501 --> 00:09:06,807
نحن جميعا مشاة البحرية.
ونحن نعلم جيدا

213
00:09:06,850 --> 00:09:08,025
ما هو TBI.

214
00:09:08,069 --> 00:09:09,984
هل يتقدم الدفاع
حجة قانونية؟

215
00:09:10,027 --> 00:09:11,594
لقد كانت إصابات الدماغ الرضية
من الصعب تشخيص

216
00:09:11,638 --> 00:09:14,031
لأن هناك القليل
أعراض خارجية واضحة.

217
00:09:14,075 --> 00:09:16,077
لحسن الحظ،
لقد تطورت العسكرية

218
00:09:16,120 --> 00:09:17,992
طرق التقييم و
علاج هذه الجروح.

219
00:09:18,035 --> 00:09:19,907
ينوي الدفاع
للتظاهر

220
00:09:19,950 --> 00:09:22,387
أن هذه البروتوكولات لم تكن
تم اتباعها في قضية PFC Morehead

221
00:09:22,431 --> 00:09:25,129
وأنه ترك
غير المعالجة والمسموح بها

222
00:09:25,173 --> 00:09:27,392
البقاء في منطقة القتال
بينما من الواضح أنه غير لائق للواجب.

223
00:09:27,436 --> 00:09:29,656
والذي، إذا كان صحيحا، هو
مأساة، ولكن ليس واحدة

224
00:09:29,699 --> 00:09:31,048
هذا يؤثر
على الحقيقة

225
00:09:31,092 --> 00:09:33,485
أن PFC مورهيد قتل
الضابط الآمر له.

226
00:09:33,529 --> 00:09:35,487
هل يؤثر ذلك على الحقائق؟

227
00:09:35,531 --> 00:09:38,012
TBIs غير المعالجة لديها العشرات
من الآثار الجانبية.

228
00:09:38,055 --> 00:09:40,362
أخطرها تنطوي على

229
00:09:40,405 --> 00:09:43,495
تغيرات الشخصية،
التغييرات التي، إذا تركت دون تحديد،

230
00:09:43,539 --> 00:09:44,671
يمكن أن يؤدي إلى حوادث عنف.

231
00:09:44,714 --> 00:09:46,281
حوادث مثل، مثلا،

232
00:09:46,324 --> 00:09:48,370
طعن الرائد هانت.

233
00:09:48,413 --> 00:09:51,678
أرغب في الذهاب إلى PFC Morehead's
قاعدة ومعرفة السبب.

234
00:09:51,721 --> 00:09:53,636
لماذا هو أن البحرية
الذي كان ينبغي أن يكون

235
00:09:53,680 --> 00:09:56,508
تقاعد قسرا من القتال
عدة مرات

236
00:09:56,552 --> 00:09:57,858
بقي في منصبه؟

237
00:09:57,901 --> 00:09:59,555
الحكومة
يطلب رفض الاقتراح

238
00:09:59,599 --> 00:10:01,122
بحيث PFC مورهيد
محكمة عسكرية

239
00:10:01,165 --> 00:10:02,906
يمكن المضي قدما كما هو مقرر.

240
00:10:02,950 --> 00:10:04,734
عليك الإشراف
التحقيق شخصيا؟

241
00:10:04,778 --> 00:10:06,431
آبي:
أود أن أذكر

242
00:10:06,475 --> 00:10:08,259
المحكمة أن
يمنح الكود الموحد

243
00:10:08,303 --> 00:10:10,740
نفس التحقيق
امتيازات لكل من الدفاع

244
00:10:10,784 --> 00:10:11,959
والنيابة.

245
00:10:12,002 --> 00:10:14,352
تقول الكود الموحد؟

246
00:10:14,396 --> 00:10:17,094
سآخذ لإعطاء ذلك
نظرة وانظر.

247
00:10:17,138 --> 00:10:20,315
حضرة القاضي، ما أنا عليه
أحاول أن أقول هو ...

248
00:10:20,358 --> 00:10:23,144
إذا كانت ذاهبة،
انا ذاهب ايضا.

249
00:10:24,972 --> 00:10:27,061
ابقوا رؤوسكم منخفضة هناك.

250
00:10:27,104 --> 00:10:28,671
لا نحتاج

251
00:10:28,715 --> 00:10:30,630
المزيد من القلوب الأرجوانية
في قاعة المحكمة هذه.

252
00:10:33,415 --> 00:10:34,982
أنت مدين لي بـ50 دولاراً.

253
00:10:35,025 --> 00:10:36,418
كان ميتكالف هو الحاكم
على حركتي

254
00:10:36,461 --> 00:10:37,680
عندما ذكر
القلب الأرجواني.

255
00:10:37,724 --> 00:10:39,073
وكنت آخر من تحدث.

256
00:10:39,116 --> 00:10:40,683
غير حاسمة. أنا لا أدفع.

257
00:10:40,727 --> 00:10:42,380
اذهب للحزم.

258
00:10:42,424 --> 00:10:44,252
نحن نتجه إلى منطقة حرب.

259
00:10:47,124 --> 00:10:49,126
♪

260
00:10:55,742 --> 00:10:57,700
ما اسمك يا مارين؟

261
00:10:57,744 --> 00:10:59,093
غيرويتش، سيدي.الجندي جورفيتش،

262
00:10:59,136 --> 00:11:00,964
هل يمكن أن تخبرني الأشهر
السنة بالعكس؟

263
00:11:02,183 --> 00:11:03,358
ابدأ في النهاية

264
00:11:03,401 --> 00:11:05,099
والعمل في طريقك إلى الوراء
إلى البداية.

265
00:11:06,187 --> 00:11:07,667
ديسمبر، نوفمبر،

266
00:11:07,710 --> 00:11:09,059
أكتوبر، سبتمبر،

267
00:11:09,103 --> 00:11:10,626
أغسطس، يونيو...

268
00:11:10,670 --> 00:11:12,759
أعني، أغسطس،
يوليو، يونيو،

269
00:11:12,802 --> 00:11:14,195
مايو ..ابريل ..

270
00:11:14,238 --> 00:11:16,371
أنت تصنع
نوع من النقطة.

271
00:11:16,414 --> 00:11:18,634
الأدوات التي يستخدمها الفيلق
لتشخيص الارتجاجات

272
00:11:18,678 --> 00:11:21,202
طريق طويل
من العلم الدقيق .

273
00:11:21,245 --> 00:11:24,727
هذا الاختبار--العسكرية
امتحان الارتجاج الحاد؟

274
00:11:24,771 --> 00:11:26,598
الجندي Guerwicz هنا حذاء.

275
00:11:26,642 --> 00:11:29,601
لم يسبق له أن رأى ثانية واحدة
القتال، وما زال يفشل فيه.

276
00:11:29,645 --> 00:11:31,603
هل يجب أن نسحبه
من الخدمة الفعلية؟

277
00:11:31,647 --> 00:11:33,301
الصولجان هو أ
أداة حادة.

278
00:11:33,344 --> 00:11:35,999
ولكن بدونها، مئات
حصل على جروح الحرب بشرف

279
00:11:36,043 --> 00:11:38,088
سوف تذهب دون تشخيص.

280
00:11:38,132 --> 00:11:39,786
هل تخطط حقا ل
يجادل بأن هذا أمر سيء؟

281
00:11:39,829 --> 00:11:43,746
لدي شهود. لقد حصلت...
العاب التركيز.

282
00:11:44,791 --> 00:11:45,835
ديسمبر، نوفمبر،

283
00:11:45,879 --> 00:11:48,229
أكتوبر، سبتمبر،
أغسطس، يوليو،

284
00:11:48,272 --> 00:11:50,318
يونيو، مايو، أبريل، يمكنك التوقف الآن.

285
00:11:50,361 --> 00:11:53,669
مارس، فبراير، يناير.

286
00:11:53,713 --> 00:11:55,715
لم يكن لدينا مدفع هاون
الهجوم لفترة من الوقت

287
00:11:55,758 --> 00:11:57,325
ولكن إذا جاء واحد
في، فقط بطة--

288
00:11:57,368 --> 00:11:59,414
إنهم يطلقون النار بشكل أعمى. سيفعلون ذلك، أيها الملازم.

289
00:11:59,457 --> 00:12:01,198
لقد كان هادئًا،
لذا فإن الاحتمالات جيدة

290
00:12:01,242 --> 00:12:02,983
لن ترى
أي إجراء.

291
00:12:03,026 --> 00:12:05,768
الملازم جين، هل أنت على علم بذلك
الذي خدمه الكابتن أبراهام

292
00:12:05,812 --> 00:12:08,640
جولات متعددة في هذه القاعدة عندما
كان يسمى معسكر ليذرنيك؟

293
00:12:08,684 --> 00:12:10,120
لم يتم إطلاعي
على ذلك سيدتي.

294
00:12:10,164 --> 00:12:11,774
رأى القتال هنا،

295
00:12:11,818 --> 00:12:13,645
وأحضر رصاصة إلى المنزل
لمشاكله.

296
00:12:13,689 --> 00:12:15,778
إنه يعرف ماذا يفعل
في حالة إطلاق قذائف الهاون.

297
00:12:15,822 --> 00:12:19,173
استلمت هذا. لقد قادت إلى
صدق كلاكما

298
00:12:19,216 --> 00:12:21,218
كانوا على
الجانبين المتعارضين.
أوه، نحن.

299
00:12:21,262 --> 00:12:23,786
لكن الكابتن دوبينز يحب ذلك
لتعتني بي،

300
00:12:23,830 --> 00:12:26,354
الحق حتى
نصل إلى المحكمة.

301
00:12:30,793 --> 00:12:32,795
وأنا أتفق مع الخبير الخاص بك.

302
00:12:32,839 --> 00:12:34,971
PFC مورهيد لديه
الأنسجة الميتة في دماغه.

303
00:12:35,015 --> 00:12:37,800
إنه رهان عادل
إنه يعاني من مرض الاعتلال الدماغي المزمن.

304
00:12:37,844 --> 00:12:40,020
بالطبع، ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك
بالتأكيد بينما هو لا يزال على قيد الحياة.

305
00:12:41,064 --> 00:12:42,413
أنا في حيرة من أمري،
القائد هيويت.

306
00:12:42,457 --> 00:12:44,111
كجراح كتيبة،
أليس كذلك؟

307
00:12:44,154 --> 00:12:46,548
الهيئة الطبية الترتيب
في فرقة العمل الجنوبية الغربية؟

308
00:12:46,591 --> 00:12:48,724
حسنًا، أنا كذلك.
بي إف سي مورهيد
نجا

309
00:12:48,768 --> 00:12:51,248
سبعة متفجرات مختلفة
حوادث خلال جولاته هنا ،

310
00:12:51,292 --> 00:12:54,469
و... لم يفكر أحد من أي وقت مضى
لإعطائه التصوير بالرنين المغناطيسي.

311
00:12:54,512 --> 00:12:56,558
حسنًا، لا يمكننا إلا أن نعمل
مع الأصول التي أعطيت لنا.

312
00:12:56,601 --> 00:12:58,125
بعد كل حادثة
نحن ندير

313
00:12:58,168 --> 00:12:59,779
امتحان MACE
إلى PFC مورهيد.

314
00:12:59,822 --> 00:13:01,563
لقد مر في كل مرة.

315
00:13:01,606 --> 00:13:03,826
لم يكن هناك أي علامة
تمت الإشارة إلى التصوير بالرنين المغناطيسي.

316
00:13:03,870 --> 00:13:06,133
أتمنى أن يكون الصولجان
أداة مثالية، أفعل ذلك،

317
00:13:06,176 --> 00:13:08,091
لكنه يعمل في بعض الأحيان.

318
00:13:08,135 --> 00:13:10,137
هل يمكنك أن تعطيني
بعض الأمثلة على الحالات

319
00:13:10,180 --> 00:13:12,139
عندما يكون مشاة البحرية في الخدمة الفعلية
في معسكر حبيبي

320
00:13:12,182 --> 00:13:15,533
تم تشخيص إصابتهم بـ TBI
وعلاجها بشكل صحيح؟

321
00:13:15,577 --> 00:13:17,535
أنت تسألني
لوصف السجلات الطبية.

322
00:13:17,579 --> 00:13:18,754
تلك خاصة.

323
00:13:18,798 --> 00:13:20,103
هذا ليس صحيحا بالضرورة.

324
00:13:20,147 --> 00:13:21,583
يو سي إم جي
يحدد ذلك

325
00:13:21,626 --> 00:13:23,063
تحت العسكريه
استثناء الأمر،

326
00:13:23,106 --> 00:13:26,544
يمكن التنازل عن الخصوصية
في الظروف العاجلة،

327
00:13:26,588 --> 00:13:29,721
مثل، على سبيل المثال، عندما يكون جندي البحرية
للمحاكمة مدى حياته.

328
00:13:32,333 --> 00:13:33,856
هل أستطيع، اه،
مساعدتك في العثور على شيء ما؟

329
00:13:33,900 --> 00:13:35,466
أوه، آسف.
مجرد النظر.

330
00:13:35,510 --> 00:13:37,338
أردت أن أرى إذا كنت
التعرف على أي أسماء.

331
00:13:37,381 --> 00:13:39,949
حسنًا، انظر، أنا أقدر ذلك
كلاكما لديه عمل للقيام به،

332
00:13:39,993 --> 00:13:42,778
لكن لا أستطيع الاستدعاء
استثناء الأمر.

333
00:13:42,822 --> 00:13:45,737
أنا لست الرئيس التنفيذي
من فرقة العمل الجنوبية الغربية.

334
00:13:46,869 --> 00:13:48,131
[تنهدات]

335
00:13:48,175 --> 00:13:49,741
إذا لم أكن مخطئا،

336
00:13:49,785 --> 00:13:52,919
انت فقط...
حاولت مساعدتي.

337
00:13:53,963 --> 00:13:55,922
غير آبي للغاية.

338
00:13:57,837 --> 00:14:00,491
مايا:
إذا كنت على استعداد للاستدعاء
استثناء الأمر

339
00:14:00,535 --> 00:14:02,450
لتتيح لنا الوصول إليها
سجلاتك الطبية،

340
00:14:02,493 --> 00:14:03,843
يمكنك المساعدة في التوضيح
الظروف

341
00:14:03,886 --> 00:14:05,845
المحيطة بالرائد
وفاة هانت.

342
00:14:05,888 --> 00:14:09,849
لم أكن على علم بالظروف
التوضيح المطلوب.

343
00:14:11,807 --> 00:14:13,896
شهادة شاهد عيان
مقنعة،

344
00:14:13,940 --> 00:14:16,899
ولكن إذا كان بإمكانك منحنا إمكانية الوصول
إلى السجلات الطبية للقاعدة،

345
00:14:16,943 --> 00:14:18,596
يمكننا أن نستبعد
أي عدم اليقين.

346
00:14:18,640 --> 00:14:20,207
اغفر لي،
الكابتن دوبينز,

347
00:14:20,250 --> 00:14:22,600
لكنني لا أميل
لمشاركة السجلات الخاصة

348
00:14:22,644 --> 00:14:23,906
من مشاة البحرية الذين لم يطعنوا

349
00:14:23,950 --> 00:14:25,908
قائدهم
لكي يأتي

350
00:14:25,952 --> 00:14:28,476
للدفاع عن الشخص الذي لديه.ABE:
عند هذه النقطة،

351
00:14:28,519 --> 00:14:29,956
جنرال، أنت ستساعد
النيابة

352
00:14:29,999 --> 00:14:32,262
بقدر ما كنت ستساعد
الدفاع.

353
00:14:32,306 --> 00:14:33,960
احتمال الإهمال
سيتم رفعه بغض النظر

354
00:14:34,003 --> 00:14:37,224
لذلك إذا كان بإمكاني إثبات ذلك
إنها ليست جزءًا من النمط،

355
00:14:37,267 --> 00:14:40,444
قضيتي ضد بي إف سي مورهيد
سيكون من الأسهل إثباته.

356
00:14:40,488 --> 00:14:41,793
أسهل؟

357
00:14:41,837 --> 00:14:43,839
كنت أشرب مع
بعض المحامين القاضي.

358
00:14:43,883 --> 00:14:46,886
كان لديهم شعار في ذلك الوقت:
"مشاة البحرية أولاً، والمحامون ثانياً".

359
00:14:46,929 --> 00:14:49,236
لا يزال هذا هو التفكير
العودة إلى كوانتيكو؟

360
00:14:49,279 --> 00:14:50,846
بالطبع.

361
00:14:50,890 --> 00:14:52,456
ثم من فضلك قل لي
كيف ضابط

362
00:14:52,500 --> 00:14:53,936
في مشاة البحرية الأمريكية--

363
00:14:53,980 --> 00:14:55,285
الذي حصل بالفعل

364
00:14:55,329 --> 00:14:57,679
ستة شهود عيان
إلى جريمة قتل--

365
00:14:57,722 --> 00:14:59,289
يمكن أن يقف هناك
بضمير حي

366
00:14:59,333 --> 00:15:01,552
واسألني
لتسهيل مهمته؟

367
00:15:01,596 --> 00:15:03,946
مع احترامي يا جنرال
إنها قضية محكمة.

368
00:15:03,990 --> 00:15:06,731
مهمتنا هي العبور
حرف T ونقطة I.

369
00:15:06,775 --> 00:15:07,994
مع الاحترام المتبادل،

370
00:15:08,037 --> 00:15:09,865
ربان...

371
00:15:09,909 --> 00:15:12,215
أقترح عليك القيام بذلك
مع ما لديك.

372
00:15:12,259 --> 00:15:14,957
مايا:
أريد أن أذهب
فوق رأس كوبيرن،

373
00:15:15,001 --> 00:15:16,654
نداء إلى القائد
من القيادة المركزية

374
00:15:16,698 --> 00:15:18,656
واحصل عليه
للافراج عن السجلات.

375
00:15:18,700 --> 00:15:20,528
مساعدتي في تسليم
بعض الصخور؟

376
00:15:20,571 --> 00:15:22,834
أنت سعيد
مع ما سمعت للتو؟

377
00:15:22,878 --> 00:15:25,011
ملازم، نحن
يمكن الخروج هنا.

378
00:15:25,054 --> 00:15:27,796
الكابتن دوبينز وأنا
تحتاج حوالي 15 دقيقة.

379
00:15:27,839 --> 00:15:30,103
نحن نعود إلى
محطة مساعدة الكتيبة.

380
00:15:30,146 --> 00:15:32,975
نعم يا سيدي.

381
00:15:33,019 --> 00:15:34,846
لماذا نعود
إلى المستشفى؟

382
00:15:34,890 --> 00:15:37,414
لأنه إذا كنت سأفعل
مساعدة--بدون إساءة--

383
00:15:37,458 --> 00:15:39,634
أفضل أن أفعل ذلك
بشكل منتج.

384
00:15:39,677 --> 00:15:41,157
ليس هناك نقطة
في الطعن

385
00:15:41,201 --> 00:15:42,985
إلى رئيس القيادة المركزية
للسجلات.

386
00:15:43,029 --> 00:15:45,988
وقال انه لن يقوض
جنرال في الميدان.

387
00:15:46,032 --> 00:15:47,990
الناس الذين يعملون
للقائد هيويت

388
00:15:48,034 --> 00:15:49,426
لن نروي الحكايات

389
00:15:49,470 --> 00:15:51,994
خارج سلسلة القيادة،
لذلك هم غسل.

390
00:15:52,038 --> 00:15:54,910
لكن لو أمكننا التحدث مع البعض
الناس الذين كانوا يعملون هنا،

391
00:15:54,954 --> 00:15:56,129
ربما سيكونون كذلك
أكثر صراحة.

392
00:15:56,172 --> 00:15:58,131
لماذا هيويت
أعطونا تلك الأسماء؟

393
00:15:58,174 --> 00:16:00,872
لم يكن نموذجا بالضبط
من الشفافية حتى الآن.

394
00:16:00,916 --> 00:16:02,874
لا يحتاج إلى ذلك
أعطنا أي شيء.

395
00:16:02,918 --> 00:16:05,051
تذكر هذا اللوح الخشبي
كنت أنظر إلى

396
00:16:05,094 --> 00:16:07,053
العودة إلى الكتيبة
محطة المساعدات؟

397
00:16:07,096 --> 00:16:08,837
هناك تقليد
في هذا المعسكر:

398
00:16:08,880 --> 00:16:11,361
مشاة البحرية الذين يتناوبون
المنزل نحت أسمائهم

399
00:16:11,405 --> 00:16:14,930
وتواريخ الخدمة في
الخشب الذي استخدموه في بنائه.

400
00:16:14,974 --> 00:16:17,367
آبي [عبر الهاتف]:
هؤلاء جميعا سابقون
طاقم مساعدات الكتيبة

401
00:16:17,411 --> 00:16:18,586
في فرقة العمل الجنوبية الغربية.

402
00:16:18,629 --> 00:16:19,935
بعضهم سيظل كذلك
في الجيش،

403
00:16:19,979 --> 00:16:21,893
البعض لا، ولكن العثور على شخص ما
من سيتحدث معك

404
00:16:21,937 --> 00:16:23,112
واسأله إذا كان هناك
أي مخالفات

405
00:16:23,156 --> 00:16:24,984
في التنفيذ
من بروتوكولات MACE

406
00:16:25,027 --> 00:16:27,899
بينما كانوا متمركزين
في معسكر حبيبي.

407
00:16:27,943 --> 00:16:30,293
أم، هل تم اختيارك
بواسطة مايا هناك؟

408
00:16:30,337 --> 00:16:32,513
لأننا نقوم بالمحاكمة
في هذا الطابق.

409
00:16:32,556 --> 00:16:33,818
أوه، سنكون
محاكمة الناس.

410
00:16:33,862 --> 00:16:35,385
نحن فقط نكتشف من.

411
00:16:35,429 --> 00:16:38,345
آخر ما تحققت منه، كان هناك
رجل واحد فقط يحمل السكين.

412
00:16:38,388 --> 00:16:39,999
مجرد إلقاء نظرة على ذلك
بالنسبة لي، حسنا؟

413
00:16:40,042 --> 00:16:41,870
إذا كان لا شيء،
لا شيء.

414
00:16:41,913 --> 00:16:43,741
هل تهتم بإعادة صياغة ذلك

415
00:16:43,785 --> 00:16:47,093
كطلب من المبتدئين
ضابط لرئيسه الواضح؟

416
00:16:47,136 --> 00:16:50,748
هل الرائد
يرجى تكليف نفسه بهذه المهمة

417
00:16:50,792 --> 00:16:52,315
لمقابلة الأسماء

418
00:16:52,359 --> 00:16:54,926
من الصورة يا سيدي؟

419
00:16:54,970 --> 00:16:57,059
الرائد سوف يعطي الطلب
الاعتبار الواجب.

420
00:16:57,103 --> 00:16:58,930
شكرا كابتن ابراهيم

421
00:16:58,974 --> 00:17:00,062
لاحترامك المستمر

422
00:17:00,106 --> 00:17:03,935
للقدسية
من سلسلة القيادة.

423
00:17:03,979 --> 00:17:06,634
توني:
لقد كنت متمركزا في حبيبي
لمدة عامين.

424
00:17:06,677 --> 00:17:08,810
لقد ساعدت في التشخيص
وعلاج الإصابات

425
00:17:08,853 --> 00:17:11,595
عندما كان جراح الكتيبة
إما مشغول أو غير متوفر.

426
00:17:11,639 --> 00:17:13,249
حسنًا، وكجزء
من تلك الواجبات

427
00:17:13,293 --> 00:17:16,296
لقد أدرت الجيش
فحص الارتجاج الحاد؟

428
00:17:18,124 --> 00:17:21,083
بالتأكيد. الكثير من الأوقات.

429
00:17:21,127 --> 00:17:23,955
هل تستطيع أن تتذكر
أي مخالفات

430
00:17:23,999 --> 00:17:25,653
في كيفية تقديم الامتحان
أو كيف تم تسجيله؟

431
00:17:25,696 --> 00:17:27,655
أي شيء غير عادي على الإطلاق
هل يمكن أن يكون مفيدًا.

432
00:17:27,698 --> 00:17:28,917
مفيد في ماذا؟

433
00:17:28,960 --> 00:17:31,050
جندي من مشاة البحرية متمركز
في معسكر حبيبي

434
00:17:31,093 --> 00:17:32,312
قتل قائده

435
00:17:32,355 --> 00:17:34,531
كان لديه TBI غير مشخص.

436
00:17:38,100 --> 00:17:40,450
الرجل: توني، نحن بحاجة
أنت في الإعدادية. علي أن أذهب.

437
00:17:40,494 --> 00:17:41,799
لو أخبرتني فقط
ما تتذكره.

438
00:17:42,887 --> 00:17:43,975
حظ سعيد.

439
00:17:46,456 --> 00:17:48,763
أنت تعرف شخص ما
على الطيف؟

440
00:17:48,806 --> 00:17:49,981
ابني.

441
00:17:50,025 --> 00:17:51,548
هل تعترف بهذا؟

442
00:17:51,592 --> 00:17:53,202
حسنا، ابن أخي
في نفس القارب.

443
00:17:53,246 --> 00:17:55,117
هل لدى طفلك
مساعد الفصول الدراسية؟

444
00:17:55,161 --> 00:17:58,120
أنا أعمل على ذلك. بدأت أختي

445
00:17:58,164 --> 00:18:00,079
حساب تمبلر
عندما لم يحصل طفلها على المساعدة،

446
00:18:00,122 --> 00:18:04,387
وذات مرة كان لديها 10000
أتباع، نقلت الأمور على طول.

447
00:18:04,431 --> 00:18:05,432
شكرًا.

448
00:18:05,475 --> 00:18:07,042
رجل:
توني؟

449
00:18:09,784 --> 00:18:11,177
آبي، أنا تري.

450
00:18:11,220 --> 00:18:13,440
لقد انتهيت تقريبًا
كل هذه الأسماء التي أعطيتني إياها.

451
00:18:13,483 --> 00:18:15,529
لم أجد أحدا
من هو على استعداد للضلال

452
00:18:15,572 --> 00:18:17,748
من خط الحزب.
بدأت أتساءل

453
00:18:17,792 --> 00:18:20,186
إذا كان خط الحزب
قد تكون الحقيقة.

454
00:18:20,229 --> 00:18:22,840
مهلا، اتصل بي مرة أخرى
عندما تحصل على هذا.

455
00:18:22,884 --> 00:18:24,842
كل شيء على ما يرام، سيدتي؟

456
00:18:24,886 --> 00:18:26,148
أنا آسف. توني.

457
00:18:26,192 --> 00:18:28,107
آبي:
العبارة الرئيسية.

458
00:18:28,150 --> 00:18:29,456
إلى ماذا نحن مدينون
المتعة؟

459
00:18:29,499 --> 00:18:31,066
لقد كان أمرًا يا آبي.
هذا الرجل هيويت

460
00:18:31,110 --> 00:18:33,242
دعا إلى اجتماع مع
الطاقم الطبي بأكمله.

461
00:18:33,286 --> 00:18:35,070
أعطاهم صريحة
تعليمات حول صولجان.

462
00:18:35,114 --> 00:18:37,333
وكان عليهم أن يصدروه
عدة مرات كما استغرق

463
00:18:37,377 --> 00:18:39,857
للشخص الذي يأخذها
للحصول على درجة النجاح.

464
00:18:39,901 --> 00:18:41,903
آسف، ألا ينفي ذلك
الغرض كله من الاختبار؟

465
00:18:41,946 --> 00:18:43,339
بالطبع يفعل.
لم يكن إيان مورهيد فقط

466
00:18:43,383 --> 00:18:45,036
الذي لم يحصل على
العلاج الذي يحتاجه.

467
00:18:45,080 --> 00:18:49,084
لا أحد في معسكر حبيبي
يمكن أن تفشل في امتحان MACE.

468
00:18:49,128 --> 00:18:50,912
لقد كانت سياسة رسمية.

469
00:18:58,354 --> 00:19:00,269
شاهدنا يقول القائد
كان هيويت يقدم الشكاوى

470
00:19:00,313 --> 00:19:02,489
من النحاس حول فرقة العمل
الجنوب الغربي يعاني من نقص الموظفين

471
00:19:02,532 --> 00:19:06,841
وخسارة الناس باستمرار
إلى خليج المرضى، هكذا أخبر فريقه

472
00:19:06,884 --> 00:19:09,452
لإعادة إدارة MACE
عدة مرات كما استغرق.

473
00:19:09,496 --> 00:19:11,976
ماذا نفعل؟ بالمعنى الدقيق للكلمة،

474
00:19:12,020 --> 00:19:14,805
ليس علينا أن نفعل أي شيء--
لدينا شهود عيان لدينا.

475
00:19:14,849 --> 00:19:17,068
القضية قوية.
مايا:
هذا أمر مثير للسخرية.

476
00:19:17,112 --> 00:19:18,200
هذا يغير كل شيء.

477
00:19:18,244 --> 00:19:20,637
تحتاج إلى عقد صفقة
مع موكلي.

478
00:19:20,681 --> 00:19:22,248
عذرا.

479
00:19:22,291 --> 00:19:24,380
النيابة تمنح.

480
00:19:26,600 --> 00:19:28,341
[تنهدات]

481
00:19:28,384 --> 00:19:31,779
لذلك وضعنا مورهيد بعيدا--
هل هذا يبدو وكأنه عدالة؟

482
00:19:31,822 --> 00:19:35,217
العدالة هي كل ما يحدث عندما
تقرأ اللجنة حكمهم.

483
00:19:35,261 --> 00:19:37,219
كان هناك أمر دائم
في معسكر حبيبي

484
00:19:37,263 --> 00:19:38,786
وأدى ذلك إلى وفاة جيسون.

485
00:19:38,829 --> 00:19:41,223
القائد هيويت
يجب أن يحاسب.

486
00:19:41,267 --> 00:19:42,790
أنا لا أختلف،
ولكن هناك عامل التجعد

487
00:19:42,833 --> 00:19:43,878
تحاول إثبات ذلك.

488
00:19:43,921 --> 00:19:45,227
سيكون توني
شهادة بوارييه

489
00:19:45,271 --> 00:19:46,315
ضد الكلمة

490
00:19:46,359 --> 00:19:47,621
من العاملين في الخدمة الفعلية.

491
00:19:47,664 --> 00:19:49,884
عامل تجعد ضخم.

492
00:19:49,927 --> 00:19:52,495
هل هي ذات مصداقية؟ كيف حالك
جعل هذه المرأة تتحدث؟

493
00:19:52,539 --> 00:19:54,280
قلت لها عنه
ابن أخي العصبي غير النمطي.

494
00:19:54,323 --> 00:19:56,020
ليس لديك ابن أخ.

495
00:19:56,064 --> 00:19:58,066
احرص على عدم ذكر ذلك
أمام الشاهد.

496
00:19:58,109 --> 00:19:59,589
مايا:
أنت بحاجة إلى شهادة مورهيد.

497
00:19:59,633 --> 00:20:01,461
أنت تلاحق هيويت،
أليس كذلك؟

498
00:20:01,504 --> 00:20:04,333
سنكون معك في لحظة.

499
00:20:05,421 --> 00:20:07,510
لدينا فائز هنا

500
00:20:07,554 --> 00:20:09,251
إذا ذهبنا بعد مورهيد.

501
00:20:09,295 --> 00:20:11,601
نحن نأخذ الكتيبة
أيها الجراح، لن أضع المال

502
00:20:11,645 --> 00:20:13,168
على النتيجة.المرأة:
عفوا.

503
00:20:14,300 --> 00:20:15,779
هذا من
الشابة.

504
00:20:27,835 --> 00:20:30,968
تريد عقد صفقة مع
جندي البحرية الذي قتل جيسون؟

505
00:20:31,012 --> 00:20:32,274
آبي:
مورهيد ليس الوحيد

506
00:20:32,318 --> 00:20:34,450
المسؤول عن وفاة جيسون.

507
00:20:34,494 --> 00:20:36,626
أريد الحصول على هذا الحق.

508
00:20:36,670 --> 00:20:38,933
مثل الحق تماما.

509
00:20:38,976 --> 00:20:40,978
[تنهدات]

510
00:20:41,022 --> 00:20:43,416
ماذا؟

511
00:20:43,459 --> 00:20:45,809
هل تعلم
والدي كان من مشاة البحرية؟

512
00:20:45,853 --> 00:20:48,856
أمر بتقسيم
في فيتنام وكل شيء.

513
00:20:48,899 --> 00:20:52,294
كان جدي يدير العرض
في بلجيكا خلال الحرب العالمية الثانية.

514
00:20:52,338 --> 00:20:54,949
بعد أن أخذت رصاصتي
عندما قالوا لي

515
00:20:54,992 --> 00:20:57,256
لا أستطيع أن أكون
المشاة بعد الآن

516
00:20:57,299 --> 00:20:59,867
لم أكن متأكدا من أنني أردت
للاستمرار في هذا الشيء.

517
00:20:59,910 --> 00:21:02,870
أعني، "كل مشاة البحرية
رجل بندقية "، أليس كذلك؟

518
00:21:02,913 --> 00:21:04,480
نحن نقاتل.

519
00:21:04,524 --> 00:21:06,700
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
ما الفائدة؟

520
00:21:06,743 --> 00:21:09,311
ساعدني جيسون في العثور على هذا.

521
00:21:09,355 --> 00:21:11,139
أنا هنا
بسببه.

522
00:21:11,182 --> 00:21:12,836
أنا محامٍ بسببه.

523
00:21:12,880 --> 00:21:15,143
أنا مدين له بكل شيء.

524
00:21:15,186 --> 00:21:17,580
أريد هذا الطبيب
داخل العميد إلى الأبد.

525
00:21:17,624 --> 00:21:19,234
لكن...

526
00:21:19,278 --> 00:21:21,671
مورهيد هو الطريق السهل.

527
00:21:21,715 --> 00:21:25,414
إذا قلت لي أن أتوقف
من الباقي سأفعل.

528
00:21:25,458 --> 00:21:27,982
وهذا هو الشيء الصحيح؟

529
00:21:28,025 --> 00:21:30,419
يمكن أن نخسر.

530
00:21:32,334 --> 00:21:34,031
افعلها.

531
00:21:36,686 --> 00:21:38,297
[الاتصال]

532
00:21:39,385 --> 00:21:40,473
[حلقات الخط]

533
00:21:40,516 --> 00:21:42,083
تري:
مهلا، ما الأمر؟

534
00:21:42,126 --> 00:21:44,215
تري، أخبر مايا
سنأخذ الصفقة.

535
00:21:44,259 --> 00:21:46,566
لن نكون قادرين
لوضع هيويت بعيدا

536
00:21:46,609 --> 00:21:49,525
بدون PFC مورهيد
شهادة.

537
00:21:50,657 --> 00:21:52,398
صباح الخير،
الكابتن ابراهيم .

538
00:21:52,441 --> 00:21:54,313
هل ما زال الصباح يا رامي؟

539
00:21:54,356 --> 00:21:56,619
أنا أفهم من الرائد فيري
كنت تبحث لرفع قضية

540
00:21:56,663 --> 00:21:58,360
على أساس النمط
من سوء الممارسة

541
00:21:58,404 --> 00:22:00,362
دون الوصول
إلى السجلات الطبية ذات الصلة.

542
00:22:00,406 --> 00:22:01,972
ولديك
الرأي حول ذلك؟

543
00:22:02,016 --> 00:22:03,974
رأي؟
ولا حتى عن بعد.

544
00:22:04,018 --> 00:22:06,499
أنا مجرد ميسر هنا.
ولكن بما أنك سألت يا سيدي،

545
00:22:06,542 --> 00:22:08,936
يجب أن تكون على علم بأن
القائد العام للقيادة المركزية

546
00:22:08,979 --> 00:22:11,068
يعمل من ماكديل
قاعدة جوية في تامبا.

547
00:22:11,112 --> 00:22:13,549
شكرًا. أنا على علم بذلك. وقال CG
لا شيء آخر

548
00:22:13,593 --> 00:22:16,987
من الجنرال هولدن هاميلتون
"س.ح." كاريك الرابع.

549
00:22:17,031 --> 00:22:19,686
فهو من يستطيع أن يبطل
كوبورن وأحضر لك السجلات.

550
00:22:19,729 --> 00:22:21,688
الرابع. أنا معجب
التزامه

551
00:22:21,731 --> 00:22:23,211
إلى سمو
نسب كاريك.

552
00:22:23,254 --> 00:22:24,908
صاحب السمو كاريك الرابع هو،
كما قد تتخيل،

553
00:22:24,952 --> 00:22:26,388
نجل صاحب السمو كاريك الثالث،

554
00:22:26,432 --> 00:22:27,998
من يحدث،
خدم بشرف

555
00:22:28,042 --> 00:22:30,349
تحت قيادة الجنرال راسل أبراهام
في سايجون

556
00:22:30,392 --> 00:22:32,002
وغيرها
ضواحي جنوب آسيا.

557
00:22:32,046 --> 00:22:33,482
كان والده يعمل لدى والدي؟

558
00:22:33,526 --> 00:22:35,005
يبدو وكأنه السلام عليك يا مريم.

559
00:22:35,049 --> 00:22:36,703
الحيلة كما هو الحال دائما.

560
00:22:36,746 --> 00:22:38,618
لكني على وشك الإقالة
شاهد نجمي.

561
00:22:38,661 --> 00:22:39,923
لا أعتقد
نحن بحاجة إلى ...

562
00:22:39,967 --> 00:22:42,970
بصراحة نداء يائس
إلى الروابط العائلية.

563
00:22:45,625 --> 00:22:47,583
عمل جيد، رغم ذلك.

564
00:22:47,627 --> 00:22:49,629
[زفير]

565
00:22:49,672 --> 00:22:50,934
آسف.

566
00:22:50,978 --> 00:22:52,414
إنه في الضباب.

567
00:22:52,458 --> 00:22:55,156
عندما تقول "في الضباب..."؟

568
00:22:55,199 --> 00:22:57,550
أعني أنني-لا أتذكر.

569
00:22:58,594 --> 00:23:00,509
الأمور...

570
00:23:00,553 --> 00:23:02,424
غامض بالنسبة لي في بعض الأحيان.

571
00:23:02,468 --> 00:23:04,165
بي إف سي مورهيد,

572
00:23:04,208 --> 00:23:06,297
عندما نجوت
انفجارك الخامس

573
00:23:06,341 --> 00:23:08,735
هل يمكن أن تخبرنا
من الذي أصدر لك امتحان MACE؟

574
00:23:08,778 --> 00:23:10,998
أم...

575
00:23:12,260 --> 00:23:14,697
آسف. رقم هذا...

576
00:23:14,741 --> 00:23:16,786
في الضباب.
في الضباب.
هل تعذرنا؟

577
00:23:22,183 --> 00:23:25,578
الاحترام الواجب: عميلك لا يفعل ذلك
تذكر أي شيء مفيد.

578
00:23:25,621 --> 00:23:27,449
لا يتذكر
أي شيء ضار.

579
00:23:27,493 --> 00:23:29,103
يمين. لأنه "غير ضار"
كان هذا ما كنا نذهب إليه

580
00:23:29,146 --> 00:23:32,149
عندما صنعنا الرجل الخاص بك
شاهد نجمنا.

581
00:23:32,193 --> 00:23:33,934
من يمثل
القائد هيويت؟

582
00:23:33,977 --> 00:23:35,109
اختار مستشارًا خاصًا.

583
00:23:35,152 --> 00:23:36,850
عقيد بحري متقاعد معين

584
00:23:36,893 --> 00:23:40,070
اسمه هيرميس
باباديموتروبولوس.

585
00:23:40,114 --> 00:23:41,724
هل تعتقد أن هيويت كان
الذهاب لتوظيف محام سيء؟

586
00:23:41,768 --> 00:23:43,334
نحن لسنا مستاءين
لأنه جيد.

587
00:23:43,378 --> 00:23:45,511
نحن مستاءون لأننا
يجب أن تهجئة اسمه.

588
00:23:45,554 --> 00:23:48,078
رامي.

589
00:23:49,166 --> 00:23:51,473
هل يمكنك الحصول على موعد لي
مع صاحب السمو الملكي كاريك الرابع؟

590
00:23:51,517 --> 00:23:54,041
السلام عليك يا مريم الوقت بالفعل؟

591
00:23:56,260 --> 00:23:58,698
كاريك:
روس ابراهيم؟

592
00:23:58,741 --> 00:24:01,440
[ضحكة مكتومة] كان رجلك العجوز مستيقظًا
هناك مع سانتا في منزلي.

593
00:24:01,483 --> 00:24:03,920
ثلاثة--هذا ما نحن عليه
تستخدم للاتصال والدي.

594
00:24:03,964 --> 00:24:06,619
كان جدي اثنان.
أنا أربعة. لقد حصلت عليه.

595
00:24:06,662 --> 00:24:09,926
تحدثت عن ثلاثة
الجنرال ابراهيم باستمرار.

596
00:24:09,970 --> 00:24:12,146
لقد كان--كان
مزعج مثل كل الجحيم.

597
00:24:12,189 --> 00:24:14,061
هل أطلعك موظفوك على الأمر؟

598
00:24:14,104 --> 00:24:16,237
تريد مني أن أدعو
استثناء الأمر

599
00:24:16,280 --> 00:24:18,848
حتى تتمكن من إلقاء نظرة على السجلات
لفرقة العمل الجنوبية الغربية.

600
00:24:18,892 --> 00:24:22,243
سيساعدني ذلك في الوصول إلى القاع
الوضع معقد يا سيدي.

601
00:24:22,286 --> 00:24:24,027
نعم. أنا أشجع

602
00:24:24,071 --> 00:24:25,289
موظفيني للانضمام لي

603
00:24:25,333 --> 00:24:27,291
للتدريب الذهن
ثلاث مرات في الأسبوع.

604
00:24:27,335 --> 00:24:28,597
يمكنك الجلوس فيها.

605
00:24:28,641 --> 00:24:30,425
لقد كنت على متن الطائرات
لمدة ثلاثة أيام.

606
00:24:30,469 --> 00:24:33,515
سأخلد إلى النوم إذا حاولت ذلك،
كما تعلمون، التأمل.

607
00:24:33,559 --> 00:24:35,517
لا، هذا ليس التأمل.

608
00:24:35,561 --> 00:24:37,911
إنها الممارسة
من اليقظة.

609
00:24:37,954 --> 00:24:40,174
هذا هو
الجيش الأمريكي.

610
00:24:40,217 --> 00:24:42,176
الطريقة التي تعبر بها عن الأشياء
يهم تماما.

611
00:24:42,219 --> 00:24:43,960
لذا...

612
00:24:44,004 --> 00:24:46,180
لقد ذهبت أكثر من كوبيرن
رئيس لأنك فكرت

613
00:24:46,223 --> 00:24:47,964
اتصالي بك
أبي سيجعلني

614
00:24:48,008 --> 00:24:50,271
متقبلة عاطفيا
لطلبك.

615
00:24:50,314 --> 00:24:51,838
الى حد كبير.

616
00:24:51,881 --> 00:24:53,404
لقد كانت محاولة جيدة يا فتى.

617
00:24:54,318 --> 00:24:56,407
أنت متأكد أنك
لن تنضم إلينا؟

618
00:24:56,451 --> 00:24:59,149
يجب أن أعود
إلى كوانتيكو، يا سيدي.

619
00:24:59,193 --> 00:25:00,673
شكرا لسماعي.

620
00:25:00,716 --> 00:25:02,544
حسنًا.

621
00:25:02,588 --> 00:25:04,503
الجنرال كاريك.

622
00:25:05,852 --> 00:25:06,983
لماذا لا يتم استدعاء الاستثناء

623
00:25:07,027 --> 00:25:08,768
وألقي نظرة
في السجلات نفسك؟

624
00:25:08,811 --> 00:25:11,814
لو فعلت ذلك، لن يكون
تقويض الجنرال كوبورن.

625
00:25:11,858 --> 00:25:13,686
كنت ستفعل
العناية الواجبة الخاصة بك.

626
00:25:13,729 --> 00:25:16,515
العناية الواجبة بلدي؟

627
00:25:16,558 --> 00:25:17,733
هذا هو الجيش الأمريكي.

628
00:25:17,777 --> 00:25:20,693
الطريقة التي تعبر بها عن الأشياء
يهم تماما.

629
00:25:20,736 --> 00:25:22,651
[ضحكة مكتومة]

630
00:25:29,789 --> 00:25:31,660
[رنين الهاتف]

631
00:25:31,704 --> 00:25:32,748
ما الأمر يا تري؟

632
00:25:32,792 --> 00:25:34,010
ماذا قلت
للجنرال كاريك؟

633
00:25:34,054 --> 00:25:35,925
انظروا، لقد عرفنا
لقد كانت لقطة طويلة.

634
00:25:35,969 --> 00:25:38,493
آبي، لقد أطلق السجلات.

635
00:25:38,537 --> 00:25:39,538
ماذا؟

636
00:25:39,581 --> 00:25:41,191
استحضر
استثناء الأمر.

637
00:25:41,235 --> 00:25:43,542
الآن، مما أستطيع أن أقول، توني
بوارييه يقول الحقيقة.

638
00:25:43,585 --> 00:25:46,936
لا أحد - وأعني لا أحد -

639
00:25:46,980 --> 00:25:48,938
تم تشخيصه
مع ارتجاج

640
00:25:48,982 --> 00:25:50,418
منذ هيويت
تولى منصب الجراح.

641
00:25:50,461 --> 00:25:51,680
[التصفير]

642
00:25:51,724 --> 00:25:53,247
هذه مايا. سأتصل بك مرة أخرى.

643
00:25:53,290 --> 00:25:54,857
لقد حصلنا على السجلات.

644
00:25:54,901 --> 00:25:56,859
كل شيء يتحرك بسرعة هنا،
آبي.

645
00:25:56,903 --> 00:25:58,644
اثنان من الضباط الطبيين
يخدم تحت هيويت

646
00:25:58,687 --> 00:26:00,559
في معسكر حبيبي
لقد طلبوا المشورة.

647
00:26:00,602 --> 00:26:01,777
لماذا يحتاجون إلى المحامين؟

648
00:26:01,821 --> 00:26:03,562
غيروا بيانهم.

649
00:26:03,605 --> 00:26:05,346
كلاهما على استعداد للشهادة
أن هيويت أعطى الأمر

650
00:26:05,389 --> 00:26:06,956
لتجاهل بروتوكولات MACE.

651
00:26:07,000 --> 00:26:09,524
النواب يعتقلون
القائد هيويت بينما نتحدث.

652
00:26:09,568 --> 00:26:11,570
تهانينا.

653
00:26:18,838 --> 00:26:20,709
تري:
لا تلمس الكلب.
أنا جادة.

654
00:26:20,753 --> 00:26:22,929
لدي الكثير من الحقائق و
الأرقام التي تعمل من خلال رأسي.

655
00:26:22,972 --> 00:26:24,757
أنت متأكد من أن هذا ما تريد
لإضافة إلى هذا المزيج؟

656
00:26:24,800 --> 00:26:26,715
قطارات القاضي كوربوس
حيوانات الخدمة.

657
00:26:26,759 --> 00:26:29,283
على ما يبدو، أسوأ شيء
يمكنك القيام به هو مداعبتهم.

658
00:26:29,326 --> 00:26:32,025
يكسر انضباطهم.
فقط لا تلمس الكلب.

659
00:26:32,068 --> 00:26:33,896
المحضر:
كل الارتفاع.

660
00:26:36,899 --> 00:26:38,509
يوم سهل، أيها السيدات والسادة.

661
00:26:38,553 --> 00:26:39,946
هل لدى الحكومة

662
00:26:39,989 --> 00:26:41,687
أي بيان افتتاحي؟

663
00:26:41,730 --> 00:26:43,689
السيدات والسادة،

664
00:26:43,732 --> 00:26:45,734
المقدم
جسد و...

665
00:26:46,909 --> 00:26:47,693
اليتي.

666
00:26:47,736 --> 00:26:49,608
... واليتي. صباح الخير.

667
00:26:49,651 --> 00:26:53,786
طعن PFC إيان مورهيد
الرائد جيسون هانت في المعدة

668
00:26:53,829 --> 00:26:56,789
بينما كانوا يخدمون في
ولاية هلمند، أفغانستان.

669
00:26:56,832 --> 00:27:00,575
القائد هيويت، الكتيبة
جراح في فرقة العمل الجنوبية الغربية,

670
00:27:00,619 --> 00:27:03,143
أصدر أمرا له
الموظفين فيما يتعلق بـ MACE،

671
00:27:03,186 --> 00:27:06,450
الامتحان المصمم لتشخيص
إصابات الدماغ المؤلمة.

672
00:27:06,494 --> 00:27:08,148
القائد هيويت
الذي كان

673
00:27:08,191 --> 00:27:10,846
شكوكه حول
فعالية الاختبار

674
00:27:10,890 --> 00:27:13,893
ومن رأى أن فرقة العمل
وكان الجنوب الغربي يعاني من نقص الموظفين،

675
00:27:13,936 --> 00:27:16,156
أصدر أمرا
أن لا أحد،

676
00:27:16,199 --> 00:27:20,508
لم يكن أحد يفشل في MACE
على ساعتهم.

677
00:27:20,551 --> 00:27:23,598
هذا الأمر غير القانوني
ضبط الشروط

678
00:27:23,642 --> 00:27:25,513
لجريمة PFC مورهيد.

679
00:27:25,556 --> 00:27:28,385
أدى مباشرة إلى الوفاة
الرائد جيسون هانت.

680
00:27:28,429 --> 00:27:29,778
القائد نوح هيويت

681
00:27:29,822 --> 00:27:31,693
تقاسم المسؤولية
للقتل

682
00:27:31,737 --> 00:27:33,608
من البحرية المتميزة.

683
00:27:33,652 --> 00:27:37,873
عليه أن يشارك
وفي العقوبة أيضاً.

684
00:27:37,917 --> 00:27:39,875
السيد بابا...

685
00:27:39,919 --> 00:27:42,704
ديمو... تروبولوس؟[ضحكة مكتومة]

686
00:27:42,748 --> 00:27:45,489
شكرا لك، حضرة القاضي.
لا تتردد في الاتصال بي الأميرة

687
00:27:45,533 --> 00:27:47,709
إذا جعل
الأمور أسهل.

688
00:27:47,753 --> 00:27:49,102
من المؤكد أن مدرب الحفر الخاص بي فعل ذلك،

689
00:27:49,145 --> 00:27:50,886
والاسم فقط
نوع من عالقة.

690
00:27:51,931 --> 00:27:55,412
لقد كان من دواعي سروري
للجلوس مقابل الرائد فيري

691
00:27:55,456 --> 00:27:58,067
والكابتن ابراهيم
مرات عديدة.

692
00:27:58,111 --> 00:28:00,766
وكلاهما
جيدة مثل اللعبة.

693
00:28:00,809 --> 00:28:04,073
وسوف تسمع
بعض الحجج جيدة الصياغة

694
00:28:04,117 --> 00:28:05,901
من الحكومة.

695
00:28:05,945 --> 00:28:07,642
ولكن في نهاية المطاف
يتعلق الأمر بهذا:

696
00:28:07,686 --> 00:28:11,167
ببساطة لا يمكن إثباته
ذلك القائد هيويت

697
00:28:11,211 --> 00:28:14,823
أصدر أمرا بالتجاهل
بروتوكولات MACE

698
00:28:14,867 --> 00:28:16,216
الآن، سوف تفعل
سماع الشهادة

699
00:28:16,259 --> 00:28:18,697
من بعض موظفيه
الذي يقول أنه فعل،

700
00:28:18,740 --> 00:28:21,656
وسوف تسمع من
الآخرين الذين يقولون أنه لم يفعل.

701
00:28:21,700 --> 00:28:25,007
ذلك "، قال
قالت "الأشياء.

702
00:28:25,051 --> 00:28:27,401
يعني الحكومة هي
بكل بساطة، تحاول...

703
00:28:27,444 --> 00:28:30,099
أشر بإصبع اللوم
حيث لا ينتمي،

704
00:28:30,143 --> 00:28:32,145
حيث لا يمكن أن تنتمي.

705
00:28:32,188 --> 00:28:34,451
لأننا نعرف
الذي قتل الرائد هانت.

706
00:28:34,495 --> 00:28:38,760
وهو هنا في
قاعة المحكمة الجميلة هذه اليوم،

707
00:28:38,804 --> 00:28:42,242
محاطة بالشرطة العسكرية.

708
00:28:42,285 --> 00:28:46,986
واسمه هو
بي إف سي إيان مورهيد.

709
00:28:47,029 --> 00:28:49,684
اسمي كاميرون نالدي.

710
00:28:49,728 --> 00:28:51,164
أنا ملازم أول

711
00:28:51,207 --> 00:28:53,253
مع القوة البحرية
القيادة القتالية,

712
00:28:53,296 --> 00:28:55,864
المخصصة حاليا
إلى فرقة العمل الجنوبية الغربية.

713
00:28:55,908 --> 00:28:57,431
ولماذا هو
ضابط البحرية المتمركزة

714
00:28:57,474 --> 00:28:59,085
في قاعدة مشاة البحرية؟

715
00:28:59,128 --> 00:29:02,175
سيدي، أنا MSO،
أ- موظف خدمة طبية.

716
00:29:02,218 --> 00:29:05,265
مشاة البحرية لا الموظفين
الطاقم الطبي.

717
00:29:05,308 --> 00:29:07,180
هل ضابطك الآمر،

718
00:29:07,223 --> 00:29:09,399
الدكتور نوح هيويت،
استدعاء اجتماع للموظفين

719
00:29:09,443 --> 00:29:11,575
في 4 أغسطس 2018؟ لقد فعل ذلك.

720
00:29:11,619 --> 00:29:12,881
وماذا كان الموضوع؟

721
00:29:12,925 --> 00:29:14,274
امتحان ميس.

722
00:29:14,317 --> 00:29:16,319
أخبر القائد هيويت الموظفين

723
00:29:16,363 --> 00:29:18,887
كان علينا إعادة طرح الأسئلة
عدة مرات كما استغرق

724
00:29:18,931 --> 00:29:20,193
لأي جندي مشاة البحرية المصاب

725
00:29:20,236 --> 00:29:21,977
لتلقي
درجة النجاح.

726
00:29:22,021 --> 00:29:25,415
ولم يفعل أي شخص على الموظفين
مخاوف التعبير عن النظام؟

727
00:29:25,459 --> 00:29:26,590
الكثير منا.

728
00:29:26,634 --> 00:29:28,201
وهل تابعت
أوامر مدير أعمالك؟

729
00:29:28,244 --> 00:29:31,726
هل طرحت الأسئلة على
صولجان عدة مرات كما استغرق الأمر؟

730
00:29:31,770 --> 00:29:33,293
بالطبع يا سيدي.

731
00:29:33,336 --> 00:29:35,774
لقد فعلنا جميعا.

732
00:29:35,904 --> 00:29:37,123
باباديموتروبولوس:
الملازم نالدي

733
00:29:37,166 --> 00:29:38,777
كيف تصف

734
00:29:38,820 --> 00:29:41,518
علاقتك
مع القائد هيويت؟

735
00:29:41,562 --> 00:29:43,782
إنه جراح الكتيبة

736
00:29:43,825 --> 00:29:45,131
إنه رئيسي.

737
00:29:45,174 --> 00:29:46,872
هل تستمتع
يخدم تحته؟

738
00:29:46,915 --> 00:29:48,569
اعتراض.
الصلة.

739
00:29:48,612 --> 00:29:50,701
اللفتنانت كولونيل كوربوس,
أنوي إظهار التحيز

740
00:29:50,745 --> 00:29:52,094
من جهة هذا الشاهد.

741
00:29:52,138 --> 00:29:54,793
سأسمح ل
سؤال للوقوف.

742
00:29:56,142 --> 00:29:58,100
إنه ضابطي القائد.

743
00:29:58,144 --> 00:29:59,885
أفعل ما يقول لي أن أفعله.

744
00:29:59,928 --> 00:30:02,409
لكن يا بني، ألم تذهب
فوق رأسه ليطلب

745
00:30:02,452 --> 00:30:04,715
نقل من
فرقة العمل الجنوبية الغربية؟

746
00:30:04,759 --> 00:30:06,326
فعلتُ.

747
00:30:06,369 --> 00:30:08,807
لذلك لا تفعل ذلك دائمًا
ماذا يقول لك أن تفعل.

748
00:30:08,850 --> 00:30:09,808
اعتراض.اعتراض.
هذا جدلي.

749
00:30:09,851 --> 00:30:10,939
مستدام.

750
00:30:10,983 --> 00:30:13,594
لا إبرة الشاهد،
السيد با...

751
00:30:13,637 --> 00:30:14,987
لا إبرة
الشاهد.

752
00:30:15,030 --> 00:30:17,859
ماذا كان السبب
هل طلبت النقل؟

753
00:30:17,903 --> 00:30:19,861
اعتقدت أنني يمكن أن أخدم
بشكل أكثر فعالية في أماكن أخرى.

754
00:30:19,905 --> 00:30:21,732
لكن طلبك
تم رفضه.

755
00:30:21,776 --> 00:30:23,778
كم عدد تقارير اللياقة البدنية
فعل القائد هيويت

756
00:30:23,822 --> 00:30:24,648
تصنيف القضية
أدائك؟

757
00:30:24,692 --> 00:30:25,649
ثلاثة.

758
00:30:25,693 --> 00:30:27,608
وفي كل من
تلك التقارير

759
00:30:27,651 --> 00:30:30,437
يصفك بأنك
بالكاد يصلح للواجب،

760
00:30:30,480 --> 00:30:33,614
عملك يعوقها
قضايا إدارة الغضب.

761
00:30:33,657 --> 00:30:34,920
أليس كذلك؟

762
00:30:36,791 --> 00:30:38,184
ابن؟

763
00:30:38,227 --> 00:30:40,229
لقد فعل.وإذا كان هذا

764
00:30:40,273 --> 00:30:42,231
اكتشافات المحكمة العسكرية
القائد هيويت مذنب

765
00:30:42,275 --> 00:30:45,626
من القتل، هل سيظل كذلك؟
سيتم نشرها في معسكر حبيبي؟

766
00:30:45,669 --> 00:30:47,280
بالطبع لا.
سيكون في السجن.

767
00:30:47,323 --> 00:30:49,369
وكنت قد حققت
هدفك هو الهروب من نيره.

768
00:30:49,412 --> 00:30:50,413
اعتراض.اعتراض.
الحكومة

769
00:30:50,457 --> 00:30:52,328
تحت
لا التزام

770
00:30:52,372 --> 00:30:53,373
لتقديم اعتراضاتها
في ستيريو.

771
00:30:53,416 --> 00:30:55,462
مستدامة.سأفعل

772
00:30:55,505 --> 00:30:57,725
سحب السؤال الأخير.

773
00:30:57,768 --> 00:31:00,859
لا شيء أبعد من ذلك.

774
00:31:00,902 --> 00:31:02,382
أنا أنطوانيت بوارييه.

775
00:31:02,425 --> 00:31:04,384
كنت البحرية
عضو هيئة مستقلة

776
00:31:04,427 --> 00:31:06,125
مفصلة
إلى فرقة العمل الجنوبية الغربية

777
00:31:06,168 --> 00:31:09,476
من مايو 2017
حتى نوفمبر من العام الماضي.

778
00:31:09,519 --> 00:31:11,260
هل يمكنك وصف
دعا اجتماع الموظفين

779
00:31:11,304 --> 00:31:13,436
بواسطة القائد هيويت في 4 أغسطس؟

780
00:31:17,440 --> 00:31:19,094
سيدة بوارييه؟

781
00:31:20,443 --> 00:31:23,142
كان لدينا الكثير من الاجتماعات.

782
00:31:23,185 --> 00:31:24,578
لا أستطيع أن أتذكر

783
00:31:24,621 --> 00:31:26,319
في هذا الوقت. بوارييه،

784
00:31:26,362 --> 00:31:28,364
عندما خلعناك أنت
ووصف الاجتماع بالتفصيل.

785
00:31:28,408 --> 00:31:30,889
لا أتذكر ما حدث
في 4 أغسطس. ليس في هذا الوقت.

786
00:31:30,932 --> 00:31:32,673
ننسى التاريخ. هل تتذكر
لقاء حيث القائد هيويت

787
00:31:32,716 --> 00:31:34,631
حددت سياسة جديدة
لإصدار امتحان MACE؟

788
00:31:34,675 --> 00:31:35,894
أنا لا. ليس في هذا الوقت.

789
00:31:35,937 --> 00:31:37,156
لماذا تفعل هذا يا توني؟

790
00:31:37,199 --> 00:31:38,374
باباديموتروبولوس:
إعتراض يا حضرة القاضي.

791
00:31:38,418 --> 00:31:39,419
المحامي يقود الشاهد.

792
00:31:39,462 --> 00:31:40,811
لماذا تفعل هذا؟ إعتراض!

793
00:31:40,855 --> 00:31:43,205
مستدام. الشاهد
سوف يتجاهل السؤال

794
00:31:43,249 --> 00:31:44,337
وسوف يمضي المحامي قدماً
أو أن يتم احتجازه بازدراء.

795
00:31:44,380 --> 00:31:46,295
حضرة القاضي،
شهادة الشاهد

796
00:31:46,339 --> 00:31:48,776
يتعارض مباشرة مع ما
قالت في شهادتها.

797
00:31:48,819 --> 00:31:50,647
الحكومة تطلب أ
استراحة لتقييم حالتها

798
00:31:50,691 --> 00:31:52,519
في ظل التغيير.

799
00:31:52,562 --> 00:31:55,043
سيدة بوارييه، أنت تصرين على ذلك
لا يمكنك تذكر الأحداث

800
00:31:55,087 --> 00:31:56,436
لك مؤخرا
وصفها بالتفصيل؟

801
00:31:56,479 --> 00:31:58,786
ليس في هذا الوقت، حضرة القاضي.

802
00:31:58,829 --> 00:32:00,092
مجموعة:
ثم يتم قبول الطلب.

803
00:32:00,135 --> 00:32:02,181
سوف أراكم جميعا
غدا.

804
00:32:02,224 --> 00:32:04,487
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

805
00:32:04,531 --> 00:32:06,489
المحضر:
كل الارتفاع.

806
00:32:13,583 --> 00:32:15,411
آبي، أيها الجني العجوز.

807
00:32:15,455 --> 00:32:17,413
[ضحكة مكتومة]:
عيد ميلاد سعيد يا رجل.

808
00:32:17,457 --> 00:32:19,981
أم...استمع،
أليكس يريد إصلاحك

809
00:32:20,025 --> 00:32:22,505
مع شخص ما،
لذلك اتصل بها، حسنا؟

810
00:32:22,549 --> 00:32:24,855
جلين:
إذا كنت ستجلس فقط
هناك طوال الليل، سنفعل

811
00:32:24,899 --> 00:32:26,553
يجب أن تبدأ في فرض رسوم عليك
للكهرباء.

812
00:32:26,596 --> 00:32:28,947
العقيد.

813
00:32:28,990 --> 00:32:30,644
أنت تنظر، أم...

814
00:32:30,687 --> 00:32:32,820
نعم، أنا أنظف حسنًا. يجلس.

815
00:32:32,863 --> 00:32:36,215
هذا إذا لم يكن مؤخرتك كذلك
مؤلم جدا من المحكمة اليوم.

816
00:32:37,259 --> 00:32:39,044
هل سمعت عن ذلك؟

817
00:32:39,087 --> 00:32:41,829
تراجع الشاهد النجم الخاص بك
مباشرة أمام اللوحة.

818
00:32:41,872 --> 00:32:43,613
ماذا حدث؟

819
00:32:43,657 --> 00:32:46,529
ذهب تري للذهاب لرؤية توني بوارييه
بعد العطلة.

820
00:32:46,573 --> 00:32:48,531
إنها لن تعترف بهذا أبداً
في السجل،

821
00:32:48,575 --> 00:32:50,403
ولكن أعتقد،
عندما كانت في الخارج،

822
00:32:50,446 --> 00:32:52,753
كان لديها علاقة غرامية
مع أحد الضباط الآخرين

823
00:32:52,796 --> 00:32:55,016
تم نشره في الكتيبة
محطة المساعدات.

824
00:32:55,060 --> 00:32:57,236
الرجل الذي كانت معه
انحاز إلى هيويت.

825
00:32:57,279 --> 00:32:59,325
لقد جاء إلى توني
وأخبرتها بذلك...

826
00:32:59,368 --> 00:33:01,762
سيخبر الأميرة بما حدث
إذا لم تتراجع.

827
00:33:01,805 --> 00:33:04,112
سوف يفضحون
القضية على الصليب

828
00:33:04,156 --> 00:33:06,158
بينما كان زوجها يراقب.

829
00:33:06,201 --> 00:33:08,290
في بعض الأحيان يذهب
بالطريقة التي خططت لها، و...

830
00:33:08,334 --> 00:33:09,596
في بعض الأحيان يكون حبل ماعز.

831
00:33:11,467 --> 00:33:14,557
أنا آسف لقد حدث ذلك
في قضية الرائد هانت.

832
00:33:14,601 --> 00:33:16,298
شكرًا.

833
00:33:16,342 --> 00:33:19,388
لذا؟ هل هذا هو إذن؟

834
00:33:19,432 --> 00:33:22,565
هل يجب أن أخبر CNO بذلك؟
أن اللعبة انتهت؟

835
00:33:25,525 --> 00:33:28,136
رئيس البحرية
هل تم الاتصال بك؟

836
00:33:28,180 --> 00:33:30,399
لقد اتهمت واحدا
من ضباطه

837
00:33:30,443 --> 00:33:33,533
بعيدة المدى
نمط المؤامرة

838
00:33:33,576 --> 00:33:35,491
وسوء الممارسة.

839
00:33:35,535 --> 00:33:38,451
لقد سمعت أيضا
من مكتب القائد

840
00:33:38,494 --> 00:33:40,192
أكثر من مرة.

841
00:33:40,235 --> 00:33:42,498
أتمنى لو أنك أخبرتني.

842
00:33:42,542 --> 00:33:44,370
كنت بحاجة إلى المساحة الخاصة بك للعمل.

843
00:33:44,413 --> 00:33:46,676
إنها وظيفتي أن أحصل عليها من أجلك.

844
00:33:46,720 --> 00:33:48,591
هل سيكلفك؟

845
00:33:48,635 --> 00:33:52,247
إذا وجدت تلك اللوحة
القائد هيويت بريء،

846
00:33:52,291 --> 00:33:55,294
سيكلفنا جميعا.

847
00:33:57,426 --> 00:34:00,255
إذن، هذا الطبيب سوف يمشي؟

848
00:34:00,299 --> 00:34:01,343
ربما.

849
00:34:01,387 --> 00:34:03,389
لا يزال لدينا
السجلات الطبية.

850
00:34:03,432 --> 00:34:06,522
قد نكون قادرين على الاستفادة
ذلك في القليل من الوقت.

851
00:34:06,566 --> 00:34:08,698
[همسات]:
حسنا.

852
00:34:10,135 --> 00:34:11,658
تمام.

853
00:34:11,701 --> 00:34:13,877
أنا آسف، آل.

854
00:34:13,921 --> 00:34:16,010
[تنهدات]

855
00:34:16,054 --> 00:34:18,099
أنت تستمر في التمثيل
وكأنني أتوقع كل شيء

856
00:34:18,143 --> 00:34:19,622
للعمل بشكل مثالي.

857
00:34:19,666 --> 00:34:21,537
أنا لست طفلاً.

858
00:34:21,581 --> 00:34:22,712
أنا أعرف.

859
00:34:22,756 --> 00:34:24,192
لكن جيسون أحب الفيلق.

860
00:34:24,236 --> 00:34:25,498
هو...

861
00:34:25,541 --> 00:34:27,804
كان يستحق الأفضل.آبي...

862
00:34:27,848 --> 00:34:30,677
كان جيسون جنديًا في مشاة البحرية،

863
00:34:30,720 --> 00:34:32,679
لكنه لم يكن فكرة.

864
00:34:32,722 --> 00:34:34,724
لقد كان رجلاً.

865
00:34:34,768 --> 00:34:37,466
كان يعرف العالم
لم تكن مثالية.

866
00:34:37,510 --> 00:34:40,121
وكان يعلم جيدًا
لم يكن الفيلق كذلك.

867
00:34:40,165 --> 00:34:42,471
وقبل ذلك مباشرة
لقد مات، قال لي

868
00:34:42,515 --> 00:34:45,474
لم يكن متأكدا حتى
لقد استحق ما قدمه له.

869
00:34:46,562 --> 00:34:48,695
ماذا تقصد؟

870
00:34:48,738 --> 00:34:51,698
لقد كان يحب مشاة البحرية،
كما قلت،

871
00:34:51,741 --> 00:34:53,743
ولكن قبل وفاته مباشرة، كان...

872
00:34:53,787 --> 00:34:56,616
أخبرني أنه غير متأكد

873
00:34:56,659 --> 00:34:58,792
كم من الوقت فيلق
سوف أحبه مرة أخرى.

874
00:34:58,835 --> 00:35:01,011
لماذا؟

875
00:35:01,055 --> 00:35:03,623
لست متأكدا.

876
00:35:03,666 --> 00:35:06,191
لكن الطريقة التي قالها بها...

877
00:35:06,234 --> 00:35:08,018
لا أعرف،

878
00:35:08,062 --> 00:35:10,195
كان غريبا.

879
00:35:10,238 --> 00:35:13,154
قال إنه سيفعل
أكتب لي رسالة بالبريد الإلكتروني.

880
00:35:14,373 --> 00:35:17,506
هل لديك كلمة مرور جيسون؟

881
00:35:17,550 --> 00:35:19,508
أليكس:
عذرا، ما الذي تبحث عنه؟

882
00:35:19,552 --> 00:35:23,121
اعتاد جيسون أن يكتب لي
هذه رسائل البريد الإلكتروني الطويلة بشكل لا يصدق.

883
00:35:23,164 --> 00:35:24,905
سأسأله كيف فعل ذلك،
وقال لي

884
00:35:24,948 --> 00:35:27,168
أنه كتب لهم
على مدى بضع جلسات.

885
00:35:27,212 --> 00:35:29,127
كان سيحفظ الرسالة قيد التقدم
في ملف المسودات الخاص به.

886
00:35:29,170 --> 00:35:30,345
أعتقد أنني فضولي

887
00:35:30,389 --> 00:35:33,653
ما لحوم البقر له
مع مشاة البحرية كان "MACE".

888
00:35:33,696 --> 00:35:35,133
مثل الامتحان.

889
00:35:44,229 --> 00:35:46,231
هل انتهيتم يا رفاق بعد؟

890
00:35:46,274 --> 00:35:48,668
لأنني حقا بحاجة إليك
ليتم الانتهاء منه.

891
00:35:48,711 --> 00:35:50,060
منتهي. وللعلم يا تري،

892
00:35:50,104 --> 00:35:51,410
أنت لست قارئا أسرع
مما أنا عليه.

893
00:35:51,453 --> 00:35:52,628
لوحة النتائج.من فضلك.

894
00:35:52,672 --> 00:35:55,153
لقد كنت بالخارج مع فريقي.
لقد تناولت اثنين من البيرة.

895
00:35:55,196 --> 00:35:56,415
لذا؟

896
00:35:56,458 --> 00:35:59,157
لذا... عرف جيسون
أخبر نوح هيويت موظفيه

897
00:35:59,200 --> 00:36:00,897
لتجاهل بروتوكولات MACE.

898
00:36:00,941 --> 00:36:02,812
لقد واجهه بشأن هذا الأمر. إنه أمر مثير للاهتمام،

899
00:36:02,856 --> 00:36:04,379
لكني لا أرى
ما يتغير.يغير كل شيء.

900
00:36:04,423 --> 00:36:05,859
كان جايسون على وشك الكشف
هيويت، وهيويت عرفوا ذلك.

901
00:36:05,902 --> 00:36:07,687
"هويت عرف ذلك." شكرًا لك، كابتن.

902
00:36:07,730 --> 00:36:08,992
أنا أعلم أنه القوافي.

903
00:36:09,036 --> 00:36:10,559
كان لدى نوح هيويت الدافع
لقتل جيسون.

904
00:36:10,603 --> 00:36:12,474
الحق، إلا هو
لم يقتل جيسون.

905
00:36:12,518 --> 00:36:14,259
ليس حرفيا، على أي حال.

906
00:36:14,302 --> 00:36:15,651
أعتقد أنه ربما فعل.

907
00:36:15,695 --> 00:36:16,783
ولم يكن كذلك
مجرد إهمال

908
00:36:16,826 --> 00:36:18,437
لقد كان متعمدا.

909
00:36:18,480 --> 00:36:20,003
نوح هيويت قتل جايسون

910
00:36:20,047 --> 00:36:22,005
باستخدام إيان مورهيد كسلاح.

911
00:36:22,049 --> 00:36:23,181
في صالة البلياردو؟

912
00:36:23,224 --> 00:36:25,095
أنا آسف يا آبي
أنا فقط أنتظر

913
00:36:25,139 --> 00:36:28,055
لسماع شيء ما
يمكنك فعلا الجدال في المحكمة.

914
00:36:28,098 --> 00:36:30,884
توفي جيسون في نفس اليوم
واجه هيويت.

915
00:36:30,927 --> 00:36:32,973
في ليلة القتل،
أخبر مورهيد زميله في السرير

916
00:36:33,016 --> 00:36:34,279
كان لديه
الصداع الرهيب.

917
00:36:34,322 --> 00:36:35,976
غادر إلى خليج المرضى في الساعة 2115--

918
00:36:36,019 --> 00:36:38,196
باستثناء عدم وجود سجل
من PFC مورهيد يتم علاجها.

919
00:36:38,239 --> 00:36:39,806
وبعد ساعتين،

920
00:36:39,849 --> 00:36:41,503
تم رصده
بالقرب من خط السياج

921
00:36:41,547 --> 00:36:43,113
ويقتل جيسون.

922
00:36:43,157 --> 00:36:44,941
ماذا فعل مورهيد
مع هاتين الساعتين؟

923
00:36:44,985 --> 00:36:45,942
تجولت؟
إنها قاعدة كبيرة.

924
00:36:45,986 --> 00:36:47,988
لم يره أحد، ولم يره أحد

925
00:36:48,031 --> 00:36:49,729
حتى كان يمشي
نحو السلك.

926
00:36:49,772 --> 00:36:51,078
أعتقد ربما

927
00:36:51,121 --> 00:36:52,340
ذهب إلى خليج المرضى.

928
00:36:52,384 --> 00:36:54,255
لكن هيويت لم يضعها أبدًا
في السجل،

929
00:36:54,299 --> 00:36:56,214
لأنه رأى فرصة.

930
00:36:56,257 --> 00:36:58,216
بدلا من العلاج
أعراض مورهيد،

931
00:36:58,259 --> 00:36:59,739
لقد جعلهم أسوأ.

932
00:36:59,782 --> 00:37:01,958
الآن، هناك كل شيء
أنواع الطرق ...

933
00:37:02,002 --> 00:37:04,265
إثارة شخص ما
في حالة مشوشة.

934
00:37:04,309 --> 00:37:05,701
أوه.

935
00:37:05,745 --> 00:37:07,007
يرى الكابتن دوبينز

936
00:37:07,050 --> 00:37:08,138
جمال نظريتي.

937
00:37:08,182 --> 00:37:09,923
هيويت يجلد مورهيد
في حالة جنون

938
00:37:09,966 --> 00:37:11,490
ومن ثم يسقطه في مكان ما

939
00:37:11,533 --> 00:37:13,274
حيث يعرف
ضابط مورهيد--

940
00:37:13,318 --> 00:37:15,842
نفس الرجل الذي هو على وشك
لتدمير مهنة هيويت--

941
00:37:15,885 --> 00:37:17,800
سيتم استدعاؤه
لإنقاذ مورهيد.

942
00:37:17,844 --> 00:37:19,715
آبي:
ربما يهاجم مورهيد جيسون،
ربما لا يفعل ذلك،

943
00:37:19,759 --> 00:37:21,674
ولكن ما هو الضرر
في إعطائها فرصة؟

944
00:37:21,717 --> 00:37:24,546
إذا نجح الأمر، فقد تخلصت منه
مشكلتان، مشكلتان كبيرتان.

945
00:37:24,590 --> 00:37:25,678
حسنًا، إنه كذلك
نظرية مثيرة للاهتمام،

946
00:37:25,721 --> 00:37:27,332
ولكن إلا إذا كنت قد حصلت على لقطات

947
00:37:27,375 --> 00:37:28,942
هيويت يأخذ مورهيد
للخروج إلى السلك،

948
00:37:28,985 --> 00:37:30,465
لا أرى كيف تثبت ذلك.

949
00:37:30,509 --> 00:37:32,293
ليس لدي شيء من هذا القبيل.

950
00:37:32,337 --> 00:37:34,948
ولا يظهر أي منهما
على اللقطات الأمنية.

951
00:37:34,991 --> 00:37:36,602
علينا أن نسعى...

952
00:37:36,645 --> 00:37:38,430
أدلة بديلة.

953
00:37:38,473 --> 00:37:39,431
مثل؟

954
00:37:39,474 --> 00:37:41,084
نحن على الأرجح

955
00:37:41,128 --> 00:37:42,477
لن تجد أي.

956
00:37:42,521 --> 00:37:45,306
في كلتا الحالتين،
نحن بحاجة إلى وقت للنظر.

957
00:37:45,350 --> 00:37:47,395
اتصل بالأميرة.
أخبره أنك تريد التفاوض

958
00:37:47,439 --> 00:37:48,831
نداء في الصباح.

959
00:37:48,875 --> 00:37:50,616
يمكنك سحب قدميك
بينما نحفر حولنا.

960
00:37:50,659 --> 00:37:51,791
إلى متى؟

961
00:37:51,834 --> 00:37:53,488
لا فكرة.
يمكنك قتل يوم كامل

962
00:37:53,532 --> 00:37:54,359
إذا كنا بحاجة لك؟

963
00:37:54,402 --> 00:37:56,448
معطل؟

964
00:37:56,491 --> 00:37:58,058
عسل...

965
00:37:58,101 --> 00:38:00,626
لقد جئت إلى gamecock الصحيح.

966
00:38:02,889 --> 00:38:04,717
باباديموتروبولوس:
لقد كنت هنا

967
00:38:04,760 --> 00:38:06,806
لمدة ساعتين--لقد حصلت
اقتراح مضاد بالنسبة لي

968
00:38:06,849 --> 00:38:09,243
أم لا؟ هناك طن
من نقاط الصفقة هنا، الأميرة.

969
00:38:09,287 --> 00:38:10,331
أنا أعمل على ذلك.

970
00:38:10,375 --> 00:38:12,594
لذلك سأجيب واحدا تلو الآخر.

971
00:38:17,904 --> 00:38:20,254
هل يعجبك هذا الفيلم؟

972
00:38:20,298 --> 00:38:22,561
لقد انتهت هذه المفاوضات.

973
00:38:25,215 --> 00:38:27,305
كيف سارت الأمور في نهايتك؟

974
00:38:27,348 --> 00:38:29,307
كلهم هنا.
ماذا عنك؟

975
00:38:31,483 --> 00:38:33,746
من فضلك قل لي
حصلت على شيء.

976
00:38:33,789 --> 00:38:35,661
حصلت على شيء.

977
00:38:35,704 --> 00:38:37,532
أظن.

978
00:38:37,576 --> 00:38:39,229
المحضر:
كل الارتفاع.

979
00:38:39,273 --> 00:38:41,275
آبي، علينا أن نفعل ذلك
السمك أو قطع الطعم.

980
00:38:44,931 --> 00:38:46,367
هل لديك أي أخبار

981
00:38:46,411 --> 00:38:48,151
لنا أيها المستشارون؟

982
00:38:48,195 --> 00:38:50,502
حضرتك،
هل لي بثانيه؟

983
00:38:50,545 --> 00:38:52,417
[تذمر معرض]

984
00:38:54,157 --> 00:38:56,116
أنا في انتظار البريد الإلكتروني
من أفغانستان.

985
00:38:56,159 --> 00:38:58,118
شخص لديه اسم المستخدم
احصل على هذا الحمار 23.

986
00:38:58,161 --> 00:39:00,512
أخبرني عندما يأتي الأمر. قضيتنا تعتمد على رجل

987
00:39:00,555 --> 00:39:03,210
الذي يدعو نفسه
احصل على هذا الحمار 23؟ فقط شاهد الهاتف.

988
00:39:03,253 --> 00:39:05,212
أيها السادة، سأشتري بعض الوقت.

989
00:39:05,255 --> 00:39:07,562
حضرة القاضية الحكومة
ولم يتمكن المتهم

990
00:39:07,606 --> 00:39:09,085
للتوصل إلى اتفاق.

991
00:39:10,652 --> 00:39:11,827
ندعو...

992
00:39:11,871 --> 00:39:13,438
القائد نوح هيويت.

993
00:39:13,481 --> 00:39:16,005
[تذمر معرض]

994
00:39:16,049 --> 00:39:18,530
لما آمله بصدق
هي المرة النهائية،

995
00:39:18,573 --> 00:39:21,533
لا، لم أعالج PFC Morehead

996
00:39:21,576 --> 00:39:23,404
في ليلة هو
قتل الرائد هانت.

997
00:39:23,448 --> 00:39:25,232
وأنا بالتأكيد لم أقوده
إلى خط السياج.

998
00:39:25,275 --> 00:39:26,451
أعتقد أنك فعلت.

999
00:39:26,494 --> 00:39:28,627
أعتقد أنك استخدمت
عليه أن يقتل جيسون،

1000
00:39:28,670 --> 00:39:30,846
لأن جيسون كان على علم بذلك
جميع مشاة البحرية الذين جاءوا

1001
00:39:30,890 --> 00:39:32,718
إلى كتيبتك
محطة المساعدة للمساعدة

1002
00:39:32,761 --> 00:39:34,633
ولكن تركها كضحاياك.باباديموتروبولوس:
اعتراض.

1003
00:39:34,676 --> 00:39:36,069
المستشار ملزم
لتقديم الأدلة،

1004
00:39:36,112 --> 00:39:38,593
ليس رأيه. أنا متأكد

1005
00:39:38,637 --> 00:39:40,421
الأدلة قادمة
في المستقبل القريب جدا.

1006
00:39:40,465 --> 00:39:42,205
الضحايا مثل
إيان مورهيد نفسه

1007
00:39:42,249 --> 00:39:44,033
طفل من
سكوهيجان، مين،

1008
00:39:44,077 --> 00:39:45,600
الذي كاد أن يغسل
من جزيرة باريس

1009
00:39:45,644 --> 00:39:47,428
ثلاثة أوقات مختلفة،
لكنه تمسك بها

1010
00:39:47,472 --> 00:39:48,951
لأنه أراد
لخدمة وطنه.

1011
00:39:48,995 --> 00:39:50,692
الطفل الذي أصبح
البحرية,

1012
00:39:50,736 --> 00:39:51,563
ثم استيقظت من انقطاع التيار الكهربائي ل
يجد نفسه متهما بالقتل.

1013
00:39:51,606 --> 00:39:52,825
الضحايا مثل

1014
00:39:52,868 --> 00:39:53,826
ماتيو لوبيز ...

1015
00:39:53,869 --> 00:39:54,827
اعتراض! مستدام.

1016
00:39:54,870 --> 00:39:56,002
…مخضرم مزين
من ينام

1017
00:39:56,045 --> 00:39:58,221
على مقعد الحديقة
لأنه لا يستطيع الاستمرار

1018
00:39:58,265 --> 00:39:59,527
وظيفة بعد الآن.
الكابتن ابراهيم

1019
00:39:59,571 --> 00:40:01,007
أنت في ازدراء المحكمة.

1020
00:40:01,050 --> 00:40:02,530
أدريان سورنسن
لا يمكن أن يكون هنا اليوم.

1021
00:40:02,574 --> 00:40:05,011
لقد انتحر.
لكن أرملته

1022
00:40:05,054 --> 00:40:07,230
أود كثيرا أن
مقابلتك، القائد هيويت.

1023
00:40:07,274 --> 00:40:08,971
[ضربات المطرقة] الجسم:
كفى! المتفرجين

1024
00:40:09,015 --> 00:40:10,190
عليهم الجلوس على الفور.

1025
00:40:10,233 --> 00:40:13,193
الكابتن ابراهيم
هذا الانفجار أكسبك

1026
00:40:13,236 --> 00:40:14,542
خطاب توبيخ.
خطوتك التالية

1027
00:40:14,586 --> 00:40:16,196
هو 30 يوما في العميد.

1028
00:40:16,239 --> 00:40:18,067
هل لديك
أي أسئلة

1029
00:40:18,111 --> 00:40:21,070
للشاهد أم لا؟

1030
00:40:27,903 --> 00:40:30,428
[تنهدات]

1031
00:40:35,433 --> 00:40:38,174
القائد هيويت

1032
00:40:38,218 --> 00:40:40,829
في ليلة الرائد هانت
القتل، هل تعامل موظفيك

1033
00:40:40,873 --> 00:40:43,615
مدرب لانس خاص
لسحجات الجبين؟

1034
00:40:43,658 --> 00:40:45,791
ربما.

1035
00:40:45,834 --> 00:40:48,054
لقد فعلوا.
لدينا السجلات. المعرض الأول.

1036
00:40:48,097 --> 00:40:49,795
واحدة من الخاص بك
رجال القوات المستقلة

1037
00:40:49,838 --> 00:40:51,492
أعطاه 12 غرزة
في جبهته.

1038
00:40:51,536 --> 00:40:53,581
هل تقرأ من السجل
وأخبرنا لماذا

1039
00:40:53,625 --> 00:40:54,887
مدرب خاص
الاهتمام المطلوب؟

1040
00:41:01,241 --> 00:41:03,591
تقول المدرب الخاص
يجرؤ.

1041
00:41:03,635 --> 00:41:06,115
هو اه...

1042
00:41:06,159 --> 00:41:11,033
لقد وضع رأسه عمدا
من خلال نافذة المرحاض.

1043
00:41:11,077 --> 00:41:13,775
وماذا ستقول
إذا قلت لك

1044
00:41:13,819 --> 00:41:16,517
هذا واحد من ترينور
التقط زملاء الفريق مقطع فيديو

1045
00:41:16,561 --> 00:41:19,955
الحادثة، وفي
خلفية هذا الفيديو،

1046
00:41:19,999 --> 00:41:23,306
يمكننا رؤيتك بوضوح أثناء القيادة
ضبط النفس إيان مورهيد

1047
00:41:23,350 --> 00:41:25,831
في الاتجاه
من خط السياج؟

1048
00:41:29,617 --> 00:41:32,751
أعتقد أنني سأقول
أود أن أرى هذا الفيديو.

1049
00:41:35,928 --> 00:41:37,233
مجموعة:
فهل يوجد مثل هذا الدليل

1050
00:41:37,277 --> 00:41:39,540
كابتن ابراهيم ؟

1051
00:41:41,368 --> 00:41:43,501
شرفك،
نحن في انتظار ذلك.

1052
00:41:43,544 --> 00:41:45,285
لا، لقد كانت المحكمة بالفعل
أكثر من صبور.

1053
00:41:45,328 --> 00:41:48,114
احصل على هذا الحمار!كوربوس:
أستميحك عذرا؟

1054
00:41:48,157 --> 00:41:50,333
لدينا الفيديو، حضرة القاضي.
لقد جاء للتو.

1055
00:41:50,377 --> 00:41:51,683
الحكومة ترغب
لتقديمه

1056
00:41:51,726 --> 00:41:52,945
كدليل J.Objection!

1057
00:41:52,988 --> 00:41:54,773
إنه مرفق بالبريد الإلكتروني.

1058
00:41:54,816 --> 00:41:56,383
سوف نقوم بالتحقق
مصدر الأدلة،

1059
00:41:56,426 --> 00:41:59,908
ولكن في الوقت الراهن
سوف تلقي المحكمة نظرة.

1060
00:41:59,952 --> 00:42:02,389
[ثرثرة الجنود]

1061
00:42:17,752 --> 00:42:18,753
باباديموتروبولوس:
حضرتك،

1062
00:42:18,797 --> 00:42:21,669
رغبات موكلي
لمراجعة طلبه

1063
00:42:21,713 --> 00:42:24,542
وإدخال إقرار جديد بالذنب

1064
00:42:24,585 --> 00:42:26,935
بجميع التهم.
وعلى ضوء هذا،

1065
00:42:26,979 --> 00:42:29,372
أود أن
طلب استراحة

1066
00:42:29,416 --> 00:42:31,723
للتحدث عن صفقة
مع الحكومة.[أفواه]

1067
00:42:31,766 --> 00:42:33,246
منح.

1068
00:42:33,289 --> 00:42:35,814
هذه المحكمة العسكرية
سوف تستأنف غدا.

1069
00:42:35,857 --> 00:42:37,424
[ضربات المطرقة]

1070
00:42:37,467 --> 00:42:39,731
[زفير]

1071
00:42:46,433 --> 00:42:48,435
[يشهق] مورهيد:
سيدة هانت؟

1072
00:42:49,436 --> 00:42:51,438
أنا...

1073
00:42:53,701 --> 00:42:55,790
….آسفة جداً سيدتي

1074
00:42:55,834 --> 00:42:58,314
مع كل شيء
هذا أنا

1075
00:42:58,358 --> 00:43:01,404
وكل شيء
أنني سأظل كذلك، أنا...

1076
00:43:01,448 --> 00:43:03,929
آسف على ما فعلته.

1077
00:43:08,150 --> 00:43:10,326
بارك الله فيكم وفي أولادكم.

1078
00:43:12,111 --> 00:43:13,895
شكرًا لك.

1079
00:43:20,902 --> 00:43:22,121
[تنهدات]

1080
00:43:23,470 --> 00:43:25,472
مايا:
عمل جميل هناك.

1081
00:43:25,515 --> 00:43:28,431
هل أتطلع إلى آبي جديد؟
ما هو الشيء الذي تحب أن تقوله؟

1082
00:43:28,475 --> 00:43:31,696
"نحن محامون. نحن لا نطارد
المُثُل العليا، نحن نطارد النتائج."

1083
00:43:31,739 --> 00:43:34,612
أعتقد أنني حصلت على نتيجة أيضًا.

1084
00:43:35,787 --> 00:43:37,658
شكرا للمساعدة.

1085
00:43:37,702 --> 00:43:39,660
أنا آسف فقط لأننا
لم أتمكن من الذهاب وجها لوجه.

1086
00:43:39,704 --> 00:43:41,357
الصبر، الكابتن دوبينز.

1087
00:43:43,882 --> 00:43:46,406
كل الأشياء الجيدة في الوقت المناسب.

1088
00:43:46,449 --> 00:43:48,451
♪ نعم، أرى المزاح على يساري،
لصوص على يميني... ♪

1089
00:43:55,589 --> 00:43:57,983
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1090
00:43:58,026 --> 00:44:00,986
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org